Malý krůček pro člověka, obrovský skok pro lidstvo. Pro americké úředníky však bylo objevování Měsíce služební cestou jako každá jiná. Druhý muž na Měsíci Buzz Aldrin teď s úsměvem na Twitteru ukazuje, jaké musel před šestačtyřiceti lety vyplňovat formuláře.
Lodě Apollo létaly do zdaleka nejvzdálenější destinace, jakou kdy kdo (nejen na služební cestě) navštívil. Itinerář je veden podrobně: z Houstonu přes Cape Kennedy (Mys Canaveral), Měsíc, letadlová loď Hornet (zde jsou ve formuláři hned dvě chybičky, místo USS Hornet je USN Hornett), Havaj a zpátky do Houstonu. Jenže pro byrokraty hrál roli jen čas: 7. - 27. července 1969. "Úřady zajišťují stravu a ubytování po celou dobu trvání." Na případné další náklady vyfasoval plk. Edwin E. Aldrin, zvaný Buzz, diety ve výši 33 dolarů 31 centů (dnes odpovídá asi 217 dolarům). Nejspíš ale šlo o příspěvek na benzin, z Houstonu na floridské vesmírné středisko totiž jel vlastním vozem.
#TBT My mission director @Buzzs_xtina's favorite piece of my memorabilia. My travel voucher to the moon. #Apollo11 pic.twitter.com/c89UyOfvgY
- Buzz Aldrin (@TheRealBuzz) July 30, 2015
Vedle toho se veterán pochlubil celní deklarací, která vypadá podobně úsměvně - je totiž určena pro letadla. Dočteme se tak, že let číslo Apollo 11 z Měsíce do Honolulu nevezl žádné pasažéry, jen tři členy posádky - plukovníka Aldrina, velitele Neila Armstronga a podplukovníka Michaela Collinse. Nikdo z nich podle formuláře netrpěl žádnými nemocemi kromě nevolnosti z létání. V kolonce "Další možné potíže na palubě, které by mohly vést k šíření chorob" stojí lakonické "bude stanoveno".
Yes the #Apollo11 crew also signed customs forms. We brought back moon rocks & moon dust samples. Moon disease TBD. pic.twitter.com/r9Sn57DeoW
- Buzz Aldrin (@TheRealBuzz) August 2, 2015
Kvůli obavám z možné měsíční kontaminace museli astronauti ještě čekat 21 dní v karanténě. "Oblékli nás do obleků BIG (Biological Isolation Garments, oděv biologické izolace), aby se z měsíčního prachu na lidi nedostali mikrobi," popisuje Aldrin na Twitteru.
"Vždycky mi ale přišlo vtipné, že hadry, kterými nás otírali a které byly plné měsíčního prachu, se jen tak hodily do oceánu. Takže místo nás dostali měsíční choroby ubozí vodní tvorové. Možná by to byl námět na film s Godzillou. Zabírám si práva!" vtipkuje astronaut. Po dalších misích Apollo 12 a 14 už NASA s karanténou přestala, když bylo jasné, že je oběžnice jen mrtvým tělesem a kontaminace nehrozí. A něco k proclení? Astronauti vyplnili pouze vzorky měsíčního prachu a kamení.
"Další obrovský skok bude Mars," těší se veterán, který nadále v oboru působí. Už se však mise na rudou planetu nejspíš nedožije, v lednu oslavil pětaosmdesátiny. Zatím se ovšem tak starý necítí: na slavnostní večeři k výročí Apolla si zatrsal s Johnem Travoltou:
John Travolta taught me some dance moves for auction at my @ShareSpaceOrg Gala last night. pic.twitter.com/1vHivQh3wW
- Buzz Aldrin (@TheRealBuzz) July 19, 2015