Konzervativci v USA přepisují Bibli. Je moc liberální

Američtí konzervativci již dlouho kritizují Hollywood, většinu médií, některé knihy a dokonce i zoologické zahrady z prosazování toho, čemu říkají „liberální agenda". Tedy práv homosexuálů a žen, práva na potrat či na organizaci odborů. Nyní ale obrátili svou pozornost ke knize, kterou jinak s oblibou citují.

Projekt konzervativní Bible má pomocí webové encyklopedie Conservapedia opravit chyby, které se v knize knih vyskytují. Jde například o „nedostatek přesnosti v původním jazyce" nebo „předpojatost vzniklou překladem".

ČTĚTE TAKÉ: Sinajský kodex s nejstarší kopií Nového zákona je na webu
                        Čína: biblický boom Písma svatého

Na stránce ve stylu oblíbené Wikipedie, která má ale v záhlaví americkou vlajku a slogan „Důvěryhodná encyklopedie", se skupina snaží o plně konzervativní překlad Bible, který bude vyhovovat deseti principům, které si aktivisté stanovili.

První z principů je boj s liberálními vlivy v Bibli. Mezi dalšími je například princip používání mocných nových konzervativních výrazů, přijetí logiky pekla nebo zvýraznění podobenství, která poukazují na význam volného trhu.

Nová Bible bude mít nedocenitelný význam, tvrdí konzervativci. Účastníci projektu poznají podrobně Bibli a procvičí si starou angličtinu. Poté přinutí liberály, aby si konečně přečetli tu Bibli, která jim „otevře mysl," píší na své stránce.

„Demence americké pravice rychle postupuje. Něco z toho dává trochu smysl, stejně jako každá ideologická šílenost. Například pokusy feminizovat písmo jsou opravdu hloupé. Ale chránit volný trh jako posvátnou tradici? To snad nemohou myslet vážně," píše křesťanský konzevativní blogger Mark Shea.

Foto: Profimedia