Pět zhruba čtyřicetiminutových dílů má nový audioseriál Hovory, který namluvili čeští herci. Podle skutečných telefonátů Ukrajinců rozdělených válkou ho připravila Victorie Kralko, která v Praze studuje zvuk na Filmové a televizní fakultě Akademie múzických umění (FAMU). Jednotlivé díly seriálu do konce března vydává každé pondělí společnost Audioteka, řekla ČTK její mluvčí Evženie Belanová.
Studentka Kralko příběhy vyhledala a zaznamenala ve školním semináři, odborníky i společnost zaujalo téma i zpracování, rozhodli se ho vydat. Kralko si uvědomila, že pro mnohé Ukrajince se stal telefon jediným způsobem kontaktu s nejbližšími a prostředníkem sdílení všech emocí.
Herecké dvojice, které skutečné telefonáty namluvily, se setkaly ve studiu, situace prožívaly znovu. Hovory Mily se Serhijem z Mariupolu, jejichž příběh si lze v aplikaci poslechnout bezplatně, zrekonstruovali Anna Fialová s Miloslavem Königem. Audioteka díl uvolnila při třetím výročí vypuknutí ruské agrese 24. února.
S Milou, která se Serhijem před válkou vychovávala syna, se Kralko setkala v Praze při akci na podporu zajatých obránců mariupolského Azovstalu. Voják Serhij byl při prolomení obrany Azovstalu zajat, ze zajetí se dosud nevrátil.
Studentka měla k dispozici delší rozhovory, otisky obrazovek telefonů a videa. "Nejdůležitější byly rekonstrukce hovorů, kdy jsme se vždy s jedním z páru snažili zaznamenat obsah i okolnosti konkrétních konverzací. Například Mila si všechny pamatovala v podstatě slovo od slova," uvedla Kralko.
Zrekonstruovala i jiné příběhy a vztahy. Sepsala například hovory babičky, která v Praze vychovává vnučku, s její bojující dcerou. Kralko také zachytila telefonáty ukrajinského novináře Vjačeslava Husakova, který podával zprávy z okupovaného Chersonu s jeho ženou, rovněž novinářkou.
Husakova ztvárnil Tomáš Pavelka. Další díly čtou Jitka Sedláčková s Pavlou Beretovou, Marie Anna Myšičková se Zdeňkem Piškulou, Petra Kosková s Danielem Krejčíkem. Vypravěčem je Jan Hájek.
"Vyprávění osudů přes konverzace skutečných lidí je citlivým, intimním a velmi naléhavým vhledem do myšlenek, emocí a mezilidských vztahů bezprostředně zasažených válkou," řekl hlavní producent Audioteky Michal Sieczkowski.
Společnost Audioteka patří k největším vydavatelům audioknih v ČR, spoluvlastní ji polská Audioteka.pl a knižní distributor Pemic Books. Pemic loni koupila investiční skupina Rockaway Capital podnikatele Jakuba Havrlanta.
