Kanadská autorka Anne Carsonová, jejíž tvorba čerpá z antických mýtů, poezie i osobních zkušeností, získala letošní Nobelovu cenu za literaturu. Švédská akademie ocenila její schopnost přetvářet klasická díla v originální příběhy, které oslovují současné publikum.
Letošní Nobelovu cenu za literaturu dnes získala šestasedmdesátiletá kanadská básnířka a esejistka Anne Carsonová, oznámila Švédská akademie. Ocenění získala za své "smělé a invenční dílo, které v hravém dialogu s klasickou tradicí vytvořilo nové formy pro současnou literaturu", uvedla akademie.
Carsonová využívá antické mýty a literaturu a vkládá je do moderního kontextu. "Směs obou dává jejímu psaní ohromnou energii. Nikdo nepíše jako ona. A nikdo by si to podle mě ani netroufl," řekl o vítězce člen akademie Steve Sem-Sandberg.
Autorka dvou desítek knih podle akademie předvedla zmíněnou syntézu například v díle z roku 1998 Autobiografie rudé (Autobiography of Red: A Novel in Verse), které vychází z úryvků řecké antické básně ze šestého století před Kristem. "Využívá mýtus o Héraklových úkolech, aby napsala příběh o osamělém mladíkovi... Mladý čtenář se v tom může poznat, ale navrch dostane i příběhy z dávných dob," popsal dílo Sem-Sandberg.
Akademie vyzdvihla také knihy Krása manžela (The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos) z roku 2001 či Nox z roku 2010. První z nich staví do kontrastu vztahové drama o nevěrném manželovi s romantickými verši básníka Johna Keatse. Druhá je epitafem za autorčina zemřelého bratra, který před svou smrtí zmizel v Dánsku. Dílu dává hloubku linie tvořená elegií římského básníka Catulla, která rovněž pojednává o jeho mrtvém bratrovi.
Carsonová vystudovala klasické jazyky a kromě psaní se věnuje také pedagogické činnosti. Právě její filologické a literárněvědné vzdělání je oceňovaným východiskem jejího díla.
Podle Sem-Sandberga nelze pominout ani její překladatelskou práci, kdy velmi volným způsobem a po svém překládá klasická Sofoklova či Euripidova dramata a přibližuje je modernímu publiku.
Carsonová již získala několik literárních ocenění nebo na ně byla nominována. V roce 2020 například dostala Cenu princezny asturské, která je vzhledem ke svému prestižnímu charakteru označována za španělskou Nobelovu cenu. O rok později se stala nositelkou Nabokovovy ceny udělované americkým PEN klubem.
Jméno kanadské autorky se mezi možnými uchazeči o ocenění udělované Švédskou akademií objevovalo již několik let. Loni Nobelovu cenu za literaturu získal maďarský spisovatel László Krasznahorkai.
Laureáti Nobelových cen vedle prestiže, která je s oceněním spojena, získají diplom, medaili a v každé kategorii i finanční odměnu 12 milionů švédských korun (25,9 milionu Kč). Tento týden již byly uděleny ceny za fyziologii a lékařství, za fyziku a za chemii. Na dnešní ocenění naváže v pátek patrně nejsledovanější cena za mír a v pondělí sérii uzavře cena za ekonomii.
