Herec, překladatel a režisér Jiří Ornest v neděli dopoledne ve věku sedmdesáti let zemřel. Měl problémy se srdcem, které se lékaři rozhodli před čtyřmi lety řešit operativně. Během operace však museli nečekaně bojovat o samotný hercův život.
Sice ho ze spárů zubaté vytrhli, ale Ornest ochrnul a musel se učit znovu mluvit a chodit. S návratem "do života" mu pomáhala jeho manželka Daniela Kolářová a synové. "Manžel byl hodně a dlouho nemocný. Zemřel na karcinom močového měchýře" řekla smutně Blesk.cz Kolářová, která s ním prožila více než 40 let života.
Herec, režisér, překladatel a dlouholetý člen Divadla Na zábradlí pocházel z umělecké rodiny. Matka Jarmila Smejkalová se věnovala herectví, stejně jako strýc Zdeněk Ornest. Otec Ota Ornest byl divadelní režisér a další strýc, Jiří Orten, byl český básník. Jeho sestra Ester Janečková je oblíbenou moderátorkou, kterou v roce 1996 vedl bratr k oltáři. V tomtéž roce získal Jiří Ornest cenu Alfréda Radoka za roli ve hře Ritter, Denne, Voss.
