Činohra Moravského divadla v Olomouci uvede v pátek v premiéře dramatizaci románu britské spisovatelky Jane Austenové Emma. Půjde o první divadelní adaptaci v Česku. Děj románu z roku 1815 se na divadelní jeviště rozhodla přenést dramaturgyně olomoucké činohry Markéta Machačíková společně s režisérem Šimonem Dominikem. Titulní roli na scéně připomínající zahradní bludiště ztvární Lenka Kočišová. Premiéra bude součástí slavnostního zahájení mezinárodního festivalu Divadelní Flora. Novinářům to řekli zástupci divadla.
Román Jane Austenové Emma slaví letos dvě stě let od svého vydání. "Pro Emmu jsem se nakonec rozhodla proto, že se tento text hodí pro celé obsazení našeho souboru, navíc máme ideální představitelku titulní role Lenku Kočišovou," uvedla Machačíková, která rovněž oslovila režiséra Šimona Dominika. "Známe se řadu let, spolupracovali jsme na inscenacích v chebském divadle a vím o jeho slabosti pro anglickou literaturu a drama," doplnila dramaturgyně.
Dramatizace knižní předlohy začala vznikat loni před Vánocemi a před zahájením zkoušek vzniklo několik verzí textu. Oproti dosavadním adaptacím je v olomoucké inscenaci více zdůrazněna postava Franka Churchilla. "Snažili jsme se u titulní postavy posílit její roli hybatele a určovatele děje. Rovněž jsme do inscenace zařadili prvky situačního humoru a doplnili několik scén se zvířaty pana Martina," doplnil režisér Dominik. Tvůrci slibují chytrou romantickou komedii.
Titulní roli ztvární Kočišová, v dalších rolích se představí Petr Kubes, Jan Ťoupalík, Vendula Fialová, Stanislav Šárský a Anna Stropnická. V inscenaci se bude také tančit, na choreografii dohlížela Kateřina Báňová ze sdružení Jane Austen Brno. "V průběhu scény odehrávající se na plese se objeví dva tance. Jsou to autentické anglické lidové tance, které se tančily v době Jane Austenové - ta sama velmi ráda tančila, a proto mají také taneční události vždy nějakou roli v jejích příbězích," uvedla Báňová. K inscenaci vznikla původní hudba Jiřího Hájka, který rovněž zhudebnil v textu použité básně Williama Blakea a Williama Wordswortha.
Obdivovatelé knih anglické autorky Jane Austenové si v Olomouci budou moci kromě samotné premiéry prožít i takzvaný Empírový den. Jeho součástí bude i taneční seminář v prostoru Korunní pevnůstky či piknik v Botanické zahradě, vyvrcholením akce bude slavnostní ples. Do života románových postav této autorky se lidé budou moci přenést 23. května, divadlo den pořádá společně se členy sdružení Jane Austen Brno.
