Klíčová povídka spisovatele Franze Kafky Proměna je proslulá způsobem, jakým líčí odcizení a absurditu situace, kdy se hlavní hrdina - obchodní cestující Řehoř Samsa - jednoho rána probudí jako ohavný brouk. V Japonsku nyní vznikla nová divadelní adaptace tohoto známého příběhu, ovšem s jedním rozdílem: místo brouka v ní je androidní robot.
Uznávaný japonský režisér Oriza Hirata na vytvoření hlavní "nelidské" postavy spolupracoval s předním odborníkem na robotiku Hirošim Išigurou. Výsledkem je vysoký robot s kovovou kostrou a bílou, humanoidní tváří a rukama. "Je znát, že lidé na robota reagují," řekl Hirata. "Chtěl jsem vytvořit situaci, kdy robot dokáže dojmout diváky."
Kafkova povídka z roku 1915 líčí, jak rodina svíraná nechutí a strachem z hanby přeměněného Řehoře skrývá. Hiratův proměněný Samsa mluví automatickým, nahraným hlasem, což vyžaduje přesné dramatické načasování od čtyř francouzských herců zpodobňujících jeho rodinu.
Skupina včetně robota hru zkoušela měsíc v odlehlém západojaponském městě Kinosaki. Hra nazvaná Proměna, verze android bude mít premiéru v Jokohamě, a pak odcestuje do Evropy, kde příští měsíc ve Francii zahájí Podzimní festival v Normandii.
