Žebráckou operu, jednu z historicky nejinscenovanějších divadelních her vůbec, uvede poprvé ve své historii pražské Národní divadlo. Adaptace původní hry Johna Gaye od slavné autorské dvojice Bertolt Brecht - Kurt Weill, se režijně ujal Ivan Rajmont a hra se zpěvy, občas také označovaná jako historicky první muzikál, bude uváděna v novém překladu Darii Ullrichové a Jana Tošovského.
"Třígrošová opera" měla premiéru v březnu 1928 v Berlíně, česky byla poprvé uvedena hned dva roky poté v Olomouci. V průběhu další historie bylo v českých zemích uvedeno zhruba čtyřicet dalších inscenací, Národní divadlo se pokoušelo ji uvést dvakrát. Poprvé v roce 1929 nesouhlasili vlastníci práv s úpravami K.H.Hilara, podruhé v roce 1973 zakázali komunističtí cenzoři dlouhá léta používaný překlad L.Kundery a R.Vápeníka kvůli jejich kádrovému profilu a zároveň nebyl povolen kvůli autorským právům nový překlad.
Aktuálně se Národní divadlo rozhodlo hru uvést, i když to s sebou neslo celou řadu problémů. "Jsme činoherní soubor a je to náročné už z provozních důvodů. Velmi drahé je zapůjčení notového materiálu, práva jsou drahá a také externí orchestr a hudební nastudování," uvedl šéf činohry Michal Dočekal.
PSALI JSME: Faust v podání baletu Národního divadla ustupuje diktatuře
"Tu hru napsal třicetiletý kluk v době, kdy se mu zdálo, že když se začne ze společnosti vytrácet elementární slušnost, idea a cíl, tak se k vládě dostanou zloději, kurvy a jiní lumpové," řekl k aktuálnímu uvedení režisér Ivan Rajmont. "My už dnes víme, že ten pocit byl oprávněný, protože zanedlouho se narodil nacismus a nastoupil svou cestu k moci Hitler. A když se dnes rozhlédneme kolem sebe, musíme položit stejnou otázku, jestli nám nehrozí stejné nebezpečí ztráty duchovních hodnot. A já myslím, že hrozí. Z toho pocitu vzdoru vznikla ta hra, a já bych docela rád, 
aby tenhle vzdor v sobě nesla i ta naše inscenace."
Premiéru bude mít představení 10. prosince. V hlavní roli se jako Macheath zvaný Mackie Messer představí Vojtěch Dyk, manžele Pechumovy hrají Jan Novotný a Eva Salzmannová a jejich dceru Polly Antonie Talacková.
Foto: ČTK
