Úspěšný režisér Jiří Vejdělek oznámil na karlovarském festivalu, že snímek Ženy v pokušení převede do muzikálové podoby a uvede na některé z pražských scén. V tuto chvíli je jisté to, že se o hudbu postará František Soukup ze skupiny Nightwork a producentem bude Tomáš Hoffman, který stál i za Vejdělkovými snímky. O muzikálové verzi látky režisér uvažoval už v době, kdy psal scénář tohoto filmu. "Přestup do jiného média" bere Vejdělek jako výzvu, je to pro něj i reakce na situaci v českém filmu, kdy se nechodí už ani na jasné kasovní trháky.
Předloňský filmový hit Ženy v pokušení má na kontě víc než milion diváků. Režisér slibuje, že muzikálová verze jeho filmu bude opět zábavná i dojemná, jen bude vyprávěna jinými prostředky. Také obsazení se bude muset s ohledem na žánr změnit, nabízí se, že by v něm vzhledem ke svým pěveckým a hereckým schopnostem zůstal Vojtěch Dyk, ale tvůrci to v tuto chvíli nemohli potvrdit. Jsou připraveni na obsáhlé castingy a počítají s tím, že najít dostatek schopných a talentovaných muzikálových herců nebude jednoduché. Inspiraci pro jevištní pojetí látky chtějí hledat spíš mezi londýnským a newyorským produkcemi než doma.
"Jsem unavený z historických příběhů, které se na české muzikálové scéně dělají," prohlásil Soukup, který se i z toho důvodu spolupráci na muzikálu zatím bránil, pro Ženy v pokušení by rád napsal moderní, melodické písničky. Jiří Vejdělek se ujme nejen režie, ale napíše i libreto: "Nebude to prostý přepis filmu, budou tam výrazné obsahové úpravy, muzikál má podle mě větší emoční potenciál než film, také se tam musí vytvořit prostor pro hudbu." Producent Tomáš Hoffman vidí naději v úspěchu muzikálových adaptací snímků Once nebo Billy Elliot, tyhle tituly sbíraly ceny jak filmové, tak divadelní.
Příprava muzikálu zabere mnoho měsíců, zkoušet by se mělo začít nejdříve na podzim příštího roku. Není vyloučeno, že se do té doby dočkáme francouzského remaku Žen v pokušení, tvůrci na něj podepsali práva letos v lednu.
