Loučení Monty Python: nejlepší scénky přímo z Londýna

Závěrečnou z desítky show, jíž se po 30 letech naposled vrátila na pódium britská komediální skupina Monty Python, bude 20. července živě přenášet 450 filmových sálů v Británii a 1500 kin ve světě. V Česku jich bude pět desítek, na Slovensku dva. Ivo Andrle, ředitel společnosti Aerofilms, která přenosy zajišťuje, uvedl, že přímé přenosy se vyprodávají a kina přidávají záznamy.

Pražská kina Světozor, Aero a Oko ohlásila záznamy na 12., 14. a 19. srpna, podobně jako některé sály Cinema City. Ve Slovanském domě bude předskokanem Pythonů scénka Partičky. Kina mohou záznamy nabízet do 31. srpna, jejich seznam je na internetu.

Očekávané vystoupení skupiny mělo v Británii smíšené reakce, nejdražší vstupenky se na reprízy do londýnské O2 Areny s kapacitou 16 tisíc míst nyní prodávají za polovinu. Kritici vytkli show ospalost, označili Pythony za pochybnou revivalovou skupinu a nelíbilo se jim, že nepřinesla nic nového. The Independent o show napsal, že je zoufale ospalá a lidé prý byli vylákáni na drahé představení, které nabízí jen to, co lze vidět na DVD. Další britský list The Guardian napsal, že montypythonovské vtípky už vyčpěly.

Naopak The Mirror přirovnal představení ke "koncertu The Beatles plného největších hitů", Daily Express podotkl, že se přímo před očima diváků "tvoří dějiny komedie" a The Guardian mluví o "úžasu a dojetí".



Skupina Monty Python působila v letech 1969-1983. Stala se kultovní díky seriálu pro televizi BBC Monty Pythonův létající cirkus, který se vysílal v letech 1969-1974 a měl 45 dílů. Úspěch slavilo i několik filmů. Když skupina loni na podzim oznámila, že vystoupí v Londýně naposled, vstupenky na premiéru byly vyprodány během 44 sekund.

Michael Palin, Eric Idle, John Cleese, Terry Gilliam a Terry Jones k projektu řekli, že chtějí vědět, zda dokážou být ještě legrační. Šestým členem skupiny byl Graham Chapman, který zemřel v roce 1989 na rakovinu, pak se skupina prakticky rozpadla.

Členové skupiny slíbili, že do show zařadí nejpopulárnější scénky včetně té s mrtvým papouškem. Naopak diváci se nedočkají ministerstva švihlé chůze, neboť Cleese má protézu kolena a kyčle. Podle Gilliama jsou plané obavy, že by výstup sedmdesátníků mohl skončit tragédií: u pódia prý budou připraveni zdravotníci.

Největším odborníkem na tvorbu a smrtící humor skupiny je v ČR její "dvorní" překladatel Petr Palouš. Je autorem titulků k přenosu, které udělal podle dodaného scénáře. Před reprízami v kinech je zreviduje, pokud by "pythoni" přeci jen trochu improvizovali.

"Poprvé jsem je viděl na obrazovce v Belgii někdy v roce 1986. Myslel jsem si, že jde o přírodovědný pořad a vyvinul se z toho skeč Jak je důležité být dobře skrytý," řekl Palouš. Když pak chtěl šéf zábavy České televize Jan Kratochvíl zařadit jejich seriál do vysílání, hledal někoho, kdo by ho přeložil - a Paloušův kamarád mu překlad zprostředkoval. To se psala polovina 90. let.



"Všechno, co Monty Python předvádějí, dělají naprosto vážně, jde o scénky ze života," dodal Palouš. Na jaře jako režisér uvedl v libereckém Divadle F. X. Šaldy muzikál Monty Python´s Spamalot, který prý láskyplně vykrádá film Monty Python a Svatý Grál.