Podle scenáristy a hlavního představitele filmu Vratné lahve Zdeňka Svěráka tento snímek v poslední verzi scénáře "zeštíhlel v břiše a nabyl v srdeční krajině". Svěrák tak po pracovní projekci v Praze charakterizoval úpravy předlohy, které natáčení pozdržely, když mu jeho syn, režisér a producent Jan Svěrák, text vrátil. Snímek se v kinech objeví od 8. března ve 39 kopiích, jedna s anglickými titulky.
Současně vyjde stejnojmenná kniha. Obsáhne i stránky ze scénáře, které se do filmu nedostaly. "Můj syn si nejprve objednal lehkou komedii, ale pak po mně vyžadoval něco jiného, spíše ty starosti. A tak jsem řadu postav musel zabít," řekl Svěrák. Inspirací k příběhu učitele v důchodu, který přijme místo v supermarketu u výkupu lahví, mu byl chlapík z obdobného okénka na Petřinách, z něhož nebylo možné vypáčit slovo. A tak ho napadlo, co by asi na jeho místě dělal on, vznikl nápad na obchody, kde si lidé ještě spolu povídají.
Podle režiséra nyní ale už nešlo jen o starého pána, který chce "za každou cenu pracovat a bojuje proti větrným mlýnům". Vyžadoval, aby jeho otec ve scénáři podal zprávu o tom, jaké to je, když se někdo dožije tolika let a umí o tom "podat zprávu".
"Film jsme natáčeli loni od 13. března do konce června volným tempem celkem 56 dní. Rozpočet byl 33 milionů korun a utratili jsme skoro všechno," řekl Jan Svěrák, držitel studentského Oscara za Ropáky a řádného Oscara za Kolju. Vratné lahve byly po tomto snímku a Tmavomodrém světě třetím projektem, na kterém spolupracoval s britským producentem Erikem Abrahamem. Podle ředitele společnosti Falcon Jana Bradáče by se měl film do měsíce od premiéry objevit ve všech velkých a středních městech a během šesti týdnů pokrýt zhruba 70 procent českých kin. Rád by následoval příklad Menzelova "anglického krále", kterému k dosažení půl milionu diváků stačily čtyři týdny. Práva pro televizní obrazovku koupila Nova.
Vedle Zdeňka Svěráka se na plátně objeví Daniela Kolářová - oba si zopakují manželský pár, který před 30 lety vytvořili v komedii Na samotě u lesa. Filmaři nyní vyzdobili jejich filmový byt fotografiemi z tohoto snímku. Novinářům se líbily výkony i Tatiany Vilhelmové, Jiřího Macháčka, Jana Budaře, Jana Vlasáka či Pavla Landovského. Jeho obsazení režisér označil za šťastné rozhodnutí a přiznal, že se mu do toho zpočátku příliš nechtělo.
"Původně jsem do role nabručeného nemluvy, s nímž si můj otec jako penzista Tkaloun u okénka střídá směny, počítal s Jiřím Schmitzerem, ale on se mezitím objevil v Krásce v nesnázích. A tak nás napadl Landovský, kterého jsem se trochu bál. Když jsem ho občas potkal někde na festivalu, měl jsem radost, že mi jednu nenatáhl," řekl Jan Svěrák. Když prý Landovský zjistil, že práce "na place" všechny baví, přestal vyprávět své historky, začal hrát a byl jiným člověkem. "Zlobí, jen když se nudí. Dal jsem mu hodně úkolů, a to se vyplatilo," dodal režisér.
Dětskou roli ztvárnil tříletý Robin Soudek, který si prý dokázal velice rychle zapamatovat text a říkat ho přirozeně. "Většinou ho to ale přestalo bavit, když byla scéna nazkoušená a mělo se jet naostro," uvedl režisér. A když selhali rodiče i čokolády, byl to prý jen Zdeněk Svěrák, kdo ho dokázal přimět k akci. Další komplikací bylo, že si děcko mumlalo pro sebe i repliky ostatních, což zvyšovalo nároky na zvukaře.
Foto: Lucie Pařízková
