Koncerty, divadelní představení a umělce z deseti zemí mohou návštěvníci vidět při mezinárodním festivalu Übergänge - Přechody. Uskuteční se v Českých Velenicích na Jindřichohradecku a rakouském Gmündu. Obě města od sebe dělí jen několik desítek metrů.
Čtyřdenní festival začíná 21. července a jeho součástí bude slavností jízda napodobeniny více než 100 let starého trolejbusu, jehož linka v minulosti obě města spojovala. Novinářům to dnes řekli organizátoři akce.
"Festival má lidem připomenout, že hranice existují jen zdánlivě, a pokud se týče umění, tak v něm žádné bariéry nejsou. Chceme touto akcí zdůraznit, že nezáleží na tom, zda lidé pocházejí z Česka, Rakouska nebo Německa, a rádi bychom, aby drželi pohromadě bez ohledu na jejich národnost," řekl jeden z pořadatelů Thomas Samhaber.
Na festivalu se představí například kytarista Harri Stojka, kapela Euro Jazz Band, pouliční divadlo Kvelb nebo divadelní soubor Klinika Lalek. Součástí programu budou výstavy a zámecký prak v Gmündu nabídne multimediální show.
Obě města, v nichž se festival uskuteční, odděluje státní hranice. V minulosti byla pečlivě hlídaná, jelikož oddělovala socialistický svět od kapitalistické země. "Připomínalo mi tak trochu železnou oponu v Berlíně. Tam také vedle sebe existovaly dvě odlišné ideologie a hranice procházela de facto středem města," uvedl Samhaber, který dnes vidí otázku rozděleného světa jako jedno z hlavních témat. Připomněl, že řada států z různých důvodů zase hovoří o vybudování hranic, které by bránily volnému pohybu. "Přitom před pětadvaceti lety, když se železná opona zhroutila, jsem se domníval, že už se nikdy nic takového nevrátí," řekl.
