Nedlouho poté, co se na jeviště pražského Divadla Ta Fantastika dostala muzikálová podoba mapující životní osudy Boženy Němcové, objeví se na divadelních prknech další klasik české literatury Jaroslav Hašek, respektive jeho populární hrdina Švejk. Režisér Václav Postránecký totiž zpracoval osudy dobrého vojáka Švejka do nového jevištního tvaru, který bude mít premiéru 6. listopadu v pražském Divadle Hybernia.
"Nepůjde o muzikál, jak se objevilo v médiích, ale o veselou hru se zpěvy a tanci, což je trochu rozdíl," řekl Postránecký, který napsal libreto a bude i režisérem rodícího se veseloherního projektu. Roli hlavního hrdiny budou alternovat Dalibor Gondík a Martin Sobotka, Václav Vydra bude feldkurátem Katzem a Lukáš Vaculík v alternaci s Janem Čenským nadporučíkem Lukášem. Na jevišti se dále objeví například Jana Švandová, Josef Dvořák, Pavel Landovský, Pavel Zedníček, Michaela Dolinová a v menší roli služky také Česká Miss Eliška Bučková.
Divadelní adaptace světoznámého románu Jaroslava Haška se počítají na desítky, verze v Hybernii se má lišit nejen písničkami ve stylu staropražských lidovek, ale především absencí vlivu Josefa Lady, který je v českém kulturním kontextu se Švejkem neodmyslitelně spjatý. Místo toho inscenátoři jako výtvarnou inspiraci použili Haškovy a Švejkovy historky se psy.
"Se Švejkem je to stejné jako s Biblí nebo otčenášem. To je dílo, ve kterém se nedá a nesmí improvizovat," říká Postránecký a slibuje, že jeho divadelní verze Švejka nezmění z Haška ani písmenko.
Autorem písní je skladatel a akordeonista Kája Mařík, slova napsal sám Postránecký. "Původně jsme chtěli najít profesionálního textaře. Jen jsem načrtnul, o čem by písničky měly být. A už to tak zůstalo, že prý jsou moje texty dobré," dodává Postránecký.
