Detektivka a Vánoce? I toto spojení se ukazuje jako zcela funkční a zábavné, pokud se ho chopí někdo s takovou chutí jako herec Ladislav Frej. Na nové audioknize nabízí dva příběhy: v prvním podle slavného Arthura Conana Doyla se vtělil do doktora Watsona a jeho geniálního kolegy Sherlocka Holmese, v tom druhém se stal otcem Brownem, když načetl příběh Gilberta K. Chestertona.
Oba autoři jsou dnes již považováni za klasiky žánru a oba prožili celou první polovinu života v devatenáctém století. Přesto díky povedenému překladu nezní přinejmenším první z nich ani trochu archaicky, ale naopak až téměř současně a velmi zábavně. Do vánočního Londýna situovaný příběh Modrá karbunkule řeší případ zlodějů diamantů, ve kterém nemalou roli hraje i pečená husa. Samozřejmě světoznámý detektiv pomocí své věhlasné dedukce, logiky a výtečných kombinačních schopností vše snadno vyřeší a odhalí.
V porovnání s Doylovým humorem je Chestertonův příběh mnohem vážnější a méně poutavý. A také na rozdíl od "holmesovského" starosvětštější, libující si ve dobových kulisách. Pod názvem Létající hvězdy v něm vyšetřuje páter Brown krádež vzácných klenotů v domě plném podezřelých, situovaném uprostřed velké zahrady. I zde je příběh důmyslně vystavěn a chytře sepsán, s větším důrazem na tajuplnost a dobrodružnost. Vtip nahrazuje poetika, což je bližší vánoční atmosféře.
Interpretace zkušeným Ladislavem Frejem prozrazuje zaujetí a místy až připomíná rozhlasovou hru. Mluvené slovo je doplněno minimalistickým zvukovým doprovodem a jen občasnými vstupy hudby, které výborně dotvářejí atmosféru, ale zároveň neodvádějí pozornost od vlastního textu. Což je dobře, protože ten si vystačí sám o sobě.
Nejde sice o nijak náročnou literaturu, ale k účelům relaxu a vkusné zábavy poslouží až překvapivě dobře. Sám Ladislav Frej se nechal slyšet, že načtení této audioknihy je pro něj svým způsobem dárkem k vlastním sedmdesátinám, není sebemenším důvodem, aby se oba příběhy nestaly dobrými společníky na dlouhé zimní večery či případně rovnou bonusem pod vánoční stromeček.
Vánoční detektivky, vydal Popron, 65 + 48 minut.
