Vychází český překlad autobiografie Jeroma Klapky

Kultura
14. 3. 2017 22:00
Tony Gray, tajemník společnosti Jeroma Klapky Jeroma, u portrétu spisovatele v Klapkově rodném domě ve Walsallu na severu Anglie.
Tony Gray, tajemník společnosti Jeroma Klapky Jeroma, u portrétu spisovatele v Klapkově rodném domě ve Walsallu na severu Anglie.

Autobiografie autora oblíbeného humoristického románu Tři muži ve člunu, o psu nemluvě Jeroma Klapky Jeroma se dočkala prvního českého vydání. Memoáry pod názvem Čas mého života v překladu Milana Žáčka vycházejí v rámci Velkého knižního čtvrtka 16. března k 90. výročí autorova úmrtí. Za vydavatelství Vyšehrad o tom informovala Denisa Novotná.

"Pokud si představujete, že se Jerome narodil do středostavovské rodiny, napsal Tři muže ve člunu, zbohatl, nabyl slávy a potom umřel, čeká vás jízda, po níž budete opravdu koukat," napsal v předmluvě k autobiografii současný britský spisovatel Joseph Connolly.

Čas mého života vydal Jerome v roce 1926, rok před svou smrtí, kdy už se potýkal se zdravotními problémy. Svým typickým žertovným stylem a zároveň bez servítků se vrací do časů svého dětství a dospívání. Vzpomínky na chudobu a výchovu ve viktoriánské Anglii střídají historky o prvních krocích ke spisovatelské slávě, následných úspěších i potížích s kritikou.

Komentářům neujdou ani autorovi slavní kolegové a Jerome prozrazuje i skutečnou totožnost hrdinů knihy Tři muži ve člunu. V autobiografii jsou i vážné poznámky k tématům, jako je krutost vůči zvířatům, rasismus a hrůzy války. V místy ironickém líčení vlastních válečných zkušeností je i na Jeroma netypicky vážná úvaha "Lidstvo zůstává rasou nízké inteligence a ničemného puzení".

Jerome se narodil 2. května 1859 a zemřel 14. června 1927. Tři muži ve člunu, o psu nemluvě vycházejí opakovaně i po mnoha letech od prvního anglického vydání v roce 1889. Spoluautorem jednoho z českých překladů je někdejší soudce a pozdější protektorátní prezident Emil Hácha. Jerome v knize Čas mého života vzpomíná, jak ho dopalovalo, když bylo na obálkách a na titulních stránkách každé jeho následující knihy uvedeno 'Od autora Tří mužů ve člunu'.

Podle vydavatelství Vyšehrad patří Jerome stejně jako P. G. Wodehouse a James Herriot k humoristickým autorům, ke kterým jsou britští literární vědci tradičně přezíraví. Jejich díla však patří ke čtenářsky velmi oblíbeným.

Autor: ČTK Foto: , ČTK/Mundil Stanislav

Další čtení

Vyšehradský most je podle UNESCO významnou památkou

O Vyšehradském mostu se rozhodne do voleb. UNESCO chce opravu, ne bourání

Kultura
Aktualizováno: 14. 7. 2025 16:29

Sting a Iggy Pop míří na Colours of Ostrava, festival začne ve středu

Kultura
14. 7. 2025
Sedmý den 59. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary, 10. července, 2025. Delegace tvůrců představila ve Velkém sále hotelu Thermal česko-slovenský dokumentární film Raději zešílet v divočině. Protagonista František Klišík.

Zemřel František Klišík, hrdina vítězného filmu festivalu v Karlových Varech

Kultura
13. 7. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ