Plzeňské loutkové Divadlo Alfa uvedlo v Japonsku hru Čáslavská - Tokio - 1964

Kultura
6. 8. 2024 17:53
Plzeňské loutkové Divadlo Alfa uvedlo v Japonsku hru Čáslavská - Tokio - 1964
Plzeňské loutkové Divadlo Alfa uvedlo v Japonsku hru Čáslavská - Tokio - 1964

Plzeňské loutkové Divadlo Alfa představilo japonským divákům hru Čáslavská - Tokio - 1964. Jde o fiktivní přímý přenos z letních olympijských her v roce 1964. Připravil ji režisér Jakub Vašíček se třemi herci Divadla Alfa, třemi herci tokijského Divadla PUK a hudebníkem Danielem Čámským. Česká premiéra bude 12. září na Mezinárodním festivalu Divadlo Plzeň na jevišti Alfy, poté se vydá na festivaly do Sofie a Lublaně. ČTK to řekl ředitel plzeňského divadla Jakub Hora.

Herci Daniel Horečný a Tomoja Arita komentují čtyři gymnastické disciplíny, které v loutkovém podání běží v dobových televizích. "Děj se soustředí na souboj dvou gymnastek - strojové reprezentantky Sovětského svazu Larisy Latyninové a sympaticky uvolněné Věry Čáslavské," řekla mluvčí divadla Daniela Vítová. Do příběhu vstupuje také japonský sportovní gymnasta a pětinásobný olympijský vítěz Jukio Endo, celoživotní přítel Čáslavské, tajemný buddhistický mnich, slovenský trenér a olympijské výpravy ze světa.

"Vedle zpola fiktivního příběhu olympiády se v inscenaci odráží i život Čáslavské a její osudy v době před a po protestu proti sovětské okupaci Československa," uvedla Vítová.

Představení zatím vidělo v Tokiu 1000 diváků. "Příběh napjatě sledují, třebaže půlka textu je v češtině. Mnohokrát tleskají a na konci je vždy dlouhý aplaus," uvedl Hora. Premiéru navštívili také syn Jukia Enda a účastníci tokijské olympiády.

Alfa v Japonsku často hostuje, s PUKem spolupracuje od roku 2018. Nápad na společné představení vznikl v roce 2021, kdy Alfě v Japonsku kvůli covidovým opatřením chyběli herci a soubor museli doplnit místní loutkáři. "Inscenace ukazuje, že lidskost a přátelství překonají všechny hranice a že lidé, kteří mluví zcela jinými jazyky, se mohou dobře chápat. Vidíme to v obsahu představení i na procesu zkoušení," řekl Hora. Ani jeden z herců a tvůrců podle něj nemluvil jazykem druhého, přesto se čeština a japonština plynule propojily.

V inscenaci, která vznikla s podporou ministerstva kultury, jsou použity dobové fotografie a záznamy z archivů japonských fotografů, Nadace Věry Čáslavské, Krátkého filmu, Československé televize a Českého olympijského výboru. Zazní i píseň Modlitba pro Martu.

Autor: ČTK Foto: , divadloalfa.cz

Další čtení

Turisté našli v lese u Dvora Králové zlatý poklad za miliony. Odevzdali ho muzeu

Kultura
25. 4. 2025

Vyšehradského mostu se zastalo UNESCO. Žádné bourání, ale oprava, radí Praze

Kultura
25. 4. 2025

Hlavním vítězem cen Magnesia Litera 2025 se staly Hlaučovy Letnice

Kultura
24. 4. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ