Zaoralová: Psala jsem projevy soudružkám

Kultura
23. 6. 2013 13:07
Filmová publicistka a překladatelka Eva Zaoralová.
Filmová publicistka a překladatelka Eva Zaoralová.

Filmová publicistka, překladatelka a šedá eminence karlovarského festivalu Eva Zaoralová ročně nakouká stovky filmů. Za celovečerní ságu by stál i její osobní život. A málokdo ví, že ve stejné ulici, v níž je pražské sídlo festivalu, před desítkami let ve Svazu socialistický žen psala projevy soudružkám.

Sídlo festivalu je v ulici, kde jste před léty taky pracovala na zahraničním oddělení Výboru československých žen. (Panská v Praze 1, pozn. red.) Vzpomenete si na svůj první úkol?

Myslím, že to bylo tlumočení besedy s jistou francouzskou zpěvačkou, ne moc známou, ale se světonázorem vhodným pro vystoupení na půdě socialistického svazu žen.

Vaší hlavní doménou byla italština, ne?

Ano. Organizace, kde jsem pracovala, udržovala družbu s komunistickým svazem italských žen Unione Donne Italiane. Tak jsem se postupně seznámila se všemi poslankyněmi a senátorkami za Italskou komunistickou stranu a za socialistické partaje. Jednou z nich byla i poslankyně Lina Merlin, která proslula tím, že prosadila zákon o zákazu provozování veřejných domů.

Předpokládám, že k nelibosti mnoha Italů.

Ano. Itálie tím fakticky přišla o kus své kultury, vždyť i ve Felliniho filmu Roma je bordel nesmírně důležitou kulisou. Však na to italští filmaři reagovali velmi odmítavě a leckdo Lině Merlin veřejně nadával. Prostituce tak zůstala na ulici, bez kontrol a pravidel. A dnes už nevěstinec s licencí neexistuje snad nikde v Evropě.

Vida, člověk by řekl, že ve svazu žen se soudružkami bude nuda...

Ale ne, žádná velká zábava to opravdu nebyla. Nezapomeňte, že všechno bylo politicky motivované a podkreslené, nic nemělo spontánní a přirozený průběh, bylo to diktované oficiální ideologií. Ale díky Výboru žen jsem se dostala k psaní, do časopisu Československá žena, který vycházel v jazykových mutacích - rusky, francouzsky, anglicky a španělsky. Do redakce mě vzali na základě mé pověsti, že jsem schopná formulovat projevy.

Celý rozhovor si můžete přečíst v časopisu Týden, který vychází v pondělí 24. června.*Kterým soudružkám psala projevy?

*Jak vzpomíná na Anežku Hodinovou-Spurnou?

*Jakou roli hrál v jejích manželstvích alkohol?

*Měl Jiří Bartoška hvězdné manýry?

*Co je divného na názvu filmu Hořčice mu stoupá do nosu?


Odpovědi na tyto a další otázky se dočtete v rozhovoru v časopise Týden, který vychází 24. června.

Autor: Lenka NejezchlebováFoto: ČTK , Šulová Kateřina.

Další čtení

V Ostravě dnes začíná festival taneční hudby Beats for Love

Kultura
2. 7. 2025

Jakub Hrůša bude od podzimu 2028 novým šéfdirigentem České filharmonie

Kultura
30. 6. 2025

Filmová výchova míří do škol. Kurzy pro učitele jsou připravené

Kultura
30. 6. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ