Zemřela prapravnučka Palackého, germanistka Macháčková-Riegerová

Kultura
8. 9. 2017 18:35
František Palacký.
František Palacký.

Ve věku 97 let zemřela v úterý prapravnučka Františka Palackého, germanistka Věra Macháčková-Riegerová. Učila na Univerzitě Karlově, překládala knihy německy píšících autorů a sama psala odborné publikace.

Macháčková-Riegerová se narodila 12. září roku 1919 v Praze. Její rodina byla po několik generací spojena s Univerzitou Karlovou. Jejím otcem byl filozof Ladislav Rieger, dědečkem právník Bohuslav Rieger. Oba působili jako profesoři univerzity. Její pradědeček, politik František Ladislav Rieger, na pražské univerzitě studoval a následně se v politice setkal se svým pozdějším tchánem, historikem a spisovatelem Františkem Palackým.

Sama Věra Macháčková-Riegerová vystudovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy německou a francouzskou filologii. Později na fakultě vyučovala a v roce 1963 byla jmenována docentkou. Věnovala se německy psané literatuře 19. století a německým spisovatelům z českých zemí. Publikovala například knihu o životě a literárním díle německy píšícího spisovatele českého původu Ernsta Sommera.

Do jejího života zasáhla druhá světová válka, která přerušila její vysokoškolská studia, a o desítky let později ji postihla také normalizace za komunistické totality. V roce 1974 byla nucena opustit univerzitu, poté působila jako editorka a překladatelka. Překladem zprostředkovala českým čtenářům prózy výrazných postav rakouské a německé literatury Stefana Zweiga, Anny Seghersové nebo Hermanna Kanta i díla klasika Johanna Wolfganga Goetha. "Pracovní energie ji neopouštěla ani ve vyšším věku, poslední knižní překlad připravila ve svých 84 letech," sdělila mluvčí Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Ina Píšová.

Autor: ČTK Foto: ČTK , Doležal Michal

Další čtení

V Ostravě dnes začíná festival taneční hudby Beats for Love

Kultura
2. 7. 2025

Jakub Hrůša bude od podzimu 2028 novým šéfdirigentem České filharmonie

Kultura
30. 6. 2025

Filmová výchova míří do škol. Kurzy pro učitele jsou připravené

Kultura
30. 6. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ