Tereza Kerndlová nazpívala úvodní písničku k animované hudební komedii Na vlásku. Postavám pohádky, která pochází ze studia Walt Disney, propůjčili hlas například zpěvačka Helena Vondráčková nebo herec Vojta Kotek, který se zároveň ujal role režiséra dabingu.
"Nabídku jsem dostala od Vojty Kotka a kývla jsem hned, jsem totiž velký fanda animáku. K pohádce jsem nazpívala úvodní píseň Chci jen to, co chci. Udělala jsem k ní i videoklip, který se natáčel v polské Varšavě," řekla on-line deníku TÝDEN.CZ Tereza Kerndlová.
I když má sama zkušenosti s dabingem, v pohádce žádnou z postaviček nenamluvila. "Oslovili mě kvůli té hlavní písničce. Zkušenosti s dabingem ale mám, poprvé jsem dabovala v devíti letech. Ještě teď občas slyším v některých seriálech svůj hlas," řekla zpěvačka, která dabovala dětské role například v rakouském seriálu Doktor z hor nebo německém seriálu Sestřička Stefani.
Tereza Kerndlová v současné době pracuje na čtvrté sólové desce, která vyjde na jaře. "Bude hodně popová s českými texty, bude zaměřená na ženy a takové ty holčičí problémy," vysvětlila dcera zpěváka Ladi Kerndla.
Herec Vojta Kotek jako režisér české verze pohádky oslovil pro dabing zpěvačku Helenu Vondráčkovou. Ta propůjčila hlas jedné z hlavních postav - Mamá Gothel. "Moje první zkušenost s dabingem byla u pohádky Šíleně smutná princezna. Pro pohádku Na vlásku jsem dělala malý casting. Dabování nebylo jednoduché. Vojta byl ale skvělý rádce a byla to fajn spolupráce," řekla Helena Vondráčková, která v pohádce hraje podle svých slov starou zlou babiznu.
Vojta Kotek propůjčil hlas zase temperamentnímu banditovi Flynnovi, který se zamiluje do princezny Lociky: tu dabovala herečka Ivana Korolová.
Pohádka měla v českých kinech premiéru 27. ledna.
