"Číňanům vstup zakázán". Španělé se omluvili za ceduli v seriálu

Španělský velvyslanec se omluvil Pekingu za ceduli "Psům a Číňanům vstup zakázán", která se objevila v satirickém seriálu vysílaném na soukromé televizní stanici Telecinco. Fiktivní rasistický majitel baru ceduli vystavil ve svém podniku v epizodě z minulého týdne jako reakci na otevření čínského obchodu v sousedství. Číňanům to ale vtipné nepřišlo, píše britský The Daily Telegraph.

Cedule totiž připomíná čínskou koloniální éru, kdy podniky vlastněné Brity zakazovaly vstup Číňanům. Stejný nápis měl viset i před veřejným parkem v Šanghaji v době, kdy západní velmoci kontrolovaly části Číny. Zápletka epizody seriálu tak Číňany upozorňuje na historickou potupu. Ťien-sin, vedoucí asociace čínských vlastníků hotelů ve Španělsku, vnímá ponižování čínské komunity jako způsob přežití místních televizí, například kanálu Telecinco, které se potýkají s ekonomickými problémy.

Manuel Valencia, španělský velvyslanec v Pekingu, se "hluboce omluvil za jakoukoliv urážku vůči čínské komunitě" a zdůraznil, že názory smyšlené seriálové postavy nijak nereprezentují pocity španělské veřejnosti.

Podle britského deníku ale prý nejde o první případ, kdy se Španělsko omlouvá za vysílání stanice Telecinco. Čínské velvyslanectví již požadovalo omluvu za "vulgární" a "urážlivou" komediální scénku z novoročního programu, kdy moderátor vtipkoval, že čínské restaurace ve Španělsku servírují psí maso.