Internetová komunitní síť Twitter pronikla do uznávaného anglického slovníku Oxford English Dictionary (OED). Tento lexikon rozšířil význam slovesa "tweetovat" a podstatného jména "tweet", který doposud zahrnoval pouze ptačí štěbetání. Twitter ale není v OED jedinou internetovou službou, od roku 2006 je v něm i sloveso "googlovat".
OED oznámil zařazení tweetu do slovníku v rámci svého červnového přehledu novinek na poli jazykovědy. "Porušuje to ale nejméně jedno pravidlo OED, totiž že nové slovo musí být užíváno deset let, než se jeho zařazení bude zvažovat," sdělil vydavatel slovníku s tím, že slovo "tweet" se ale podle všeho ujalo.
U obou termínů (v angličtině tweet) tak přibyl druhý význam, který odkazuje na elektronickou komunikaci v rámci internetové sítě Twitter. Tweetovat tak podle vysvětlení OED znamená "přispívat vzkazy" do zmíněné sítě nebo "Twitter pravidelně používat".
Aktivita související s Twitterem (německy twittern) je již od roku 2009 v respektovaném německém slovníku Duden. Ten však zmíněné sloveso nevztahuje pouze na Twitter, ale všeobecně na "krátké zprávy posílané a přijímané přes internet".
OED v letošním roce vzal na milost již několik slov vycházejících z technologického prostředí. Mimo jiné je to slovo "big data", které označuje obrovské množství dat, nebo "crowdsourcing", což je výraz pro získávání informací či řešení problému s pomocí velkého počtu lidí.
