Je rozhodnuto. Domov Charlese Bukowského povýší

Skromný bungalov nekonvenčního amerického spisovatele a básníka Charlese Bukowského se stane losangeleskou kulturní památkou. Jednohlasně o tom rozhodla tamní městská rada.

Na domku, kde v letech 1963 až 1972 žil známý spisovatel se sklonem k alkoholismu, bude z rozhodnutí losangeleské radnice vyvěšena tabule oznamující, že jde o kulturně-historickou památku. Pamětihodností bude vyhlášen i dům, u něhož Bukowského bungalov spolu s dalšími chatkami stál.

"On (Bukowski) je jeden z nejslavnějších losangeleských spisovatelů a osobností," řekla Lauren Everettová, jeho fanynka, která usilovala o zařazení bungalovu mezi kulturní pamětihodnosti. Přízemní domek je podle ní součástí historie stejně jako dům autora sci-fi Raye Bradburyho a další místa v Los Angeles, kam lidé chodí uctívat slavné osobnosti.

Bourat se nebude

Ne každý je ale z vyhlášení tohoto domku památkou nadšený. Vdova po spisovateli Linda Lee Bukowská si myslí, že její zesnulý manžel by popraskem kolem domku, který si pronajímal, nadšený nebyl.

"Nebyl ten typ člověka, jehož ego by potřebovalo tak velkou budovu na svou památku," řekla Bukowská. Také ji znechutil nápad, že by bungalov měl sloužit jako místo pobytu spisovatelů a umělců. "To by Hanka odpuzovalo," řekla a použila spisovatelovu přezdívku. "Bylo by to proti jeho přirozenosti mít kolem sebe spoustu spisovatelů a básníků, kteří by ho napodobovali," dodala.

Česky vyšly mimo jiné Bukowského romány Poštovní úřad, Faktótum nebo Ženy, povídková sbírka Všechny řitě světa i ta má, sbírka básní Láska je pes. Bukowski zemřel v roce 1994 ve věku třiasedmdesáti let na leukémii.

Bývalí majitelé domu s bungalovy je chtěli prodat jako parcelu za 1,3 milionu dolarů (asi 21,5 milionu korun) s tím, že budovy můžou být zbourány. Noví majitelé, kteří nemovitosti koupili v průběhu procesu schvalování jejich vyhlášení kulturní památkou, je smí přestavovat pouze s povolením radnice.

Foto: archiv