V čarodějné knize zvané Smržovský primoár si mohou číst návštěvníci Kittelova Muzea v Pěnčíně-Krásné na Jablonecku. Kdo doufá, že mu přinese bohatství, bude podle archiváře Pavla Pilze nejspíše zklamaný. Pravděpodobně se ale také nemusí obávat kletby, která knihu provází.
Text knihy v úvodu sice oznamuje, že dílo napsal v roce 1469 proslulý Johan Faust, podle Pilze však jde o opis, který vznikl asi o tři století později. "Naše kniha je ale výjimečná v tom, že takových exemplářů mnoho není," konstatoval archivář Okresního muzea v Jablonci.
Kniha obsahuje magické symboly, pantakly a pečetě sloužící k vyvolání ďábla. Na rozdíl od jiných kouzelných knih obsahuje i takzvaný klíč, jak tajemná zaklínadla správně číst. Podle Pilze však kniha čtenářům zřejmě nepomůže k vyvolání ďábla, létání na kouzelném plášti či k bohatství. "Pokud bude někdo umět vůbec přečíst staroněmčinou napsaný rukopis, užitek z ní asi mít nebude, protože ke studiu takových dokumentů je třeba být zasvěcen," upozornil archivář.
Zřejmě neuspějí ani ti, kteří se rozhodnou nahlédnout do verze přeložené do češtiny, kterou nákladem 50 kusů před devíti lety vydali Ladislav Loutchan a Jindřich Kallwach. "Jeden exemplář nám jedna paní vrátila s tím, že se podle knihy nedá vyhrát ve Sportce," uvedl dnes Loutchan.
Knihu provází pověst, že je prokletá a její majitel ji nesmí nikomu dalšímu předat. Někteří připomínají, že do základu vyhořel Luční mlýn ze Smržovky poté, co mlynář věnoval knihu řídícímu učiteli Meissnerovi. I to jsou ale podle archiváře mýty. "Meissner knihu získal v roce 1929, dřevěný mlýn vyhořel v roce 1949, kdy už byl čtyři roky opuštěný. A kletba nedopadla ani na Meissnera, který se dožil 90 let. Knihu archivu odevzdal v roce 1958 a zemřel v roce 1970," zmínil.
I tak kniha vyvolává obavy. Díky tomu jeden exemplář už dříve získalo i Kittelovo muzeum. Jedna žena dostala český překlad darem od svého přítele, ale v obavě o svůj život knihu raději věnovala muzeu. Podle některých pověstí totiž kniha patřila tajemnému a mýty opředenému lékaři Kittelovi.
Čarodějnou knihu si návštěvníci muzea mohou prohlédnout do 5. srpna, každý den od 10 do 18 hodin.
