Malý dvouletý chlapec pod bedlivým dohledem své matky výská radostí při jízdě na skluzavce několik metrů od party dělníků, která bourá zeď dětského hřiště ve varšavské čtvrti Praga. Na první pohled se zeď nezdá nijak zvláštní, ale na některých kamenech lze spatřit nápisy v hebrejštině či jazyce jidiš.
Náhrobní kameny ze stovek židovských hřbitovů v Polsku byly v důsledku holocaustu opuštěné či zničené, za komunistického režimu pak sloužily jako stavební materiál, například k vydláždění cest. Nyní se shromažďují a vracejí na hřbitovy v rámci projektu, jehož cílem je otočit jednu temnou stránku složitých vztahů mezi Židy a Poláky.
V parčíku Praga byly z kousků židovských náhrobních kamenů kromě pergoly postaveny zídky kolem dětského hřiště a tanečního parketu. Nyní se kameny převezou na velký židovský hřbitov ve čtvrti Brodno. "Vůbec jsem si neuvědomil, že mi tyto kameny připomínají židovský hřbitov," připustil řidič Tadeusz Zbolimowski, který bydlí hned vedle již 35 let. "A to sem lidé chodili tancovat. Tancovali tak na hrobech. To se nemělo nikdy stát," dodává muž.
"Toto znesvěcení, ke kterému došlo v Polsku před více jak padesáti lety za německých nacistů a Sovětů, bylo hrozné. Nelze napravit vše, co se stalo, ale tam, kde je to možné, to musíme zkusit," řekl polský vrchní rabín Michael Schudrich. Po druhé světové válce byla Varšava prakticky v ruinách. K její rekonstrukci se přivážely cihly z oblasti Vratislavi a náhrobní kameny z opuštěných židovských hřbitovů.
Nejvíce šokující případy nyní ukazuje album fotografií. Asi 60 kilometrů od Varšavy byla z náhrobních kamenů postavena dokonce stáj. Výběh lvů ve varšavské zoologické zahradě prý také ukrývá takové kameny. Zpravidla, jako v parku Praga, byly kameny položeny tak, aby nebylo vidět náboženské nápisy a symboly. Ale vždy tomu tak nebylo. Na vrcholu jednoho ze sloupů pergoly je pod listy divokého vína vidět hebrejské písmo.
Radnice vyčlenila na operaci s židovskými náhrobními kameny 95 tisíc eur (2,6 milionu korun). "Je to jen začátek dlouhého procesu, který má velký etický význam pro židovskou obec a Poláky," uvedla vedoucí představitelka židovské obce v polské metropoli Anna Chipczyńská.
Izraelsko-polsko-americká nadace From the Depth slíbila vytvořit elektronické archivy židovských náhrobních kamenů v Polsku. "Židé z celého světa přijíždějí do Polska a hledají své kořeny a hroby svých předků. Chceme jim pomoci," vysvětlila představitelka nadace Lena Klaudelová.
Operace však vzbuzuje i kritiku. "Proč vše rozbít? Hebrejská písmena jsou jen na jednom sloupu pergoly," zlobí se kolemjdoucí Jerzy Mickiewicz. "Bylo by lepší, kdyby tyto kameny dál sloužily živým," dodává jeho žena.
