Praprapravnučka zřejmě nejslavnějšího polského romantického básníka Adama Mickiewicze válčí s Litvou o své jméno a příjmení: nechce se totiž jmenovat "Mickevic", jak jí předepisují litevské úřady. U soudu první klání vyhrála, informoval polský list Gazeta Wyborcza.
"Vilniuský soud nařídil imigračnímu úřadu, aby litevské občance Alexii Gorecké-Mickiewiczové, praprapravnučce Adama Mickiewicze, vydal nový cestovní pas, v němž bude její jméno zapsáno v původní podobě, s použitím písmen x a w," napsal deník.
Básníkova praprapravnučka je jedenáctiletá dívka a spor ve skutečnosti rozpoutal její otec Roman Gorecki-Mickiewicz. Ten má sice francouzské občanství, ale už roky žije v Litvě, jejíž občanství má jeho dcera. Když platnost jejího litevského pasu vypršela, úřady odmítly do nového dokladu zapsat jméno dívky v původní podobě.
Právnička Goreckého-Mickiewicze před správním soudem argumentovala tím, že Alexie byla celých 11 let u všech litevských úřadů a institucí vedena s původní podobou svého jména a příjmení, a tak je neodůvodněné je politevštit při výměně pasu. Soud to akceptoval a advokátka doufá, že se protistrana neodvolá.
Případ básníkova potomka je osmým vyhraným případem v sérii pří o zapisování nelitevských jmen v litevských dokladech. Na verdikt čekají další dvě desítky klientů. Jazykové spory trvají přinejmenším dvě desetiletí.
V litevském parlamentu se nyní posuzují dva alternativní návrhy na psaní příjmení a obě předlohy již za sebou mají první čtení. Sociální demokraté navrhují psát nelitevská příjmení latinkou v původní podobě, zatímco konzervativci požadují, aby se na hlavní straně dokladu skvělo příjmení v litevské verzi a až na dalších stranách by smělo být uvedeno i v původní podobě. S tímto řešením nesouhlasí litevští Poláci, podotkla Gazeta Wyborcza.
