Zatímco partičku golfu a neformální posezení nad hamburgerem s japonským premiérem Šinzóem Abem si americký prezident v neděli v Japonsku očividně užíval, krmení okrasných japonských kaprů Donalda Trumpa příliš nezaujalo. Prezident hodil pestrobarevným rybám pár lžiček granulí a poté poněkud nešetrně vysypal zbytek obsahu krabičky do vody. Ztráta trpělivosti prezidenta se ihned stala vděčným tématem diskusí na sociálních sítích.
Krmení ozdobných kaprů koi v paláci Akasaka v Tokiu je podle britského deníku The Guardian často zařazováno na program návštěv světových vůdců. Trump ale k tomuto úkolu v pondělí přistoupili velmi energicky a reportérům Bílého domu se podařilo na snímcích zachytit, jak po chvilce strávené u rybníčku rychle vyprazdňuje dřevěnou nádobku s krmivem pro kapry do vody.
Trumpův hostitel Abe na to reagoval s úsměvem, stejně jako Japonka oblečená v kimonu stojící vedle nich. Také americký ministr zahraničí Rex Tillerson - možná vděčný za okamžik odlehčení poté, co se jeho jméno objevilo na novém seznamu osob investujících obrovské sumy v daňových rájích - se podle svědků neubránil v tu chvíli smíchu, napsal deník The Guardian.
Zdaleka ne všechny diskutéry na sociálních sítích ale Trumpovo netrpělivé gesto pobavilo. "Krmení kaprů koi má být rozjímavé, meditativní," upozornil jeden z přispěvatelů na twitteru.
Koi znamená japonsky kapr. Ryby, jimž se v Evropě říká koi, se v Japonsku nazývají nišikigoi, což lze doslovně přeložit jako brokátový kapr. Koi se v japonštině zvukově shoduje s výrazem, který znamená cit, náklonnost nebo lásku, takže kapři koi jsou v Japonsku symbolem lásky a přátelství.
