Hollywoodské hvězdy? V argentinské televizi musí mluvit jen španělsky

Argentinská prezidentka Cristina Fernándezová Kirchnerová vydala nařízení, podle kterého musejí být veškeré cizojazyčné pořady, filmy i reklamy, které se vysílají v argentinské televizi, dabovány. V dabingu navíc musí být použita španělština, kterou hovoří občané její vlasti, nebo některé jazyky, kterými mluví domorodé obyvatelstvo.

Jak se v novém nařízení uvádí, budou existovat určité výjimky, nicméně jestliže televize pravidlo o dabování poruší, čeká ji pokuta. Takto vybrané peníze mají směřovat do fondu podporujícího argentinskou kinematografii.

Předpis souvisí se zákonem z roku 1988, jehož cílem měla být ochrana argentinské kultury a národní identity. Tehdy bylo stanoveno, že filmy mohou dabovat pouze herci, kteří "hovoří jazykem Argentinců". Nyní prezidentka v nařízení uvedla, že má jít o španělštinu, které budou rozumět kdekoli ve španělsky mluvících zemích Ameriky.