Porucha chlazení ISS vyžene astronauty do volného kosmu

NASA připustila, že porucha chlazení je jeden z nejvážnějších problémů, jaké se na ISS za dvanáct let její činnosti objevily. Americká část posádky Mezinárodní vesmírné stanice i jejich kolegové na Zemi se chystají na velkou opravu. NASA rozhodla, že na přípravy potřebuje víc času a odložila první ze dvou výstupů do volného prostoru z původně plánovaného čtvrtka na pátek.

Porucha o víkendu ochromila polovinu chladícího systému ISS. Šestičlenná posádka musela vypnout zbytná elektrická zařízení a zastavit vědeckou práci, aby se stanice nepřehřívala.

ČTĚTE TAKÉ: Porucha chlazení na ISS ohrožuje program posádky

Naplánována je výměna čerpadla, které je součástí chladícího systému. Ve volném vesmíru ji začnou v pátek provádět Douglas Wheelock a Tracy Caldwellová-Dysonová. Práce by měla být dokončena při druhém výstupu do volného prostoru naplánovaném na pondělí.

Manipulace s čerpadlem je obtížná. Astronauti si budou muset dát pozor hlavně na nebezpečné úniky čpavku. Od neděle, kdy se chladící systém porouchal, pracují technici NASA na přípravách opravy nonstop.

Wheelock a Caldwellová-Dysonová už na blížící se výstup trénovali. Do volného prostoru by šli i při původně plánovaném programu, podle něhož měli stanici ve čtvrtek začít připravovat na listopadové přistání raketoplánu. Problémy na ISS zaměstnávají i dvojici astronautů v Houstonu. Opravu nacvičují v obrovském plaveckém bazénu.

Krizový scénář

Programový manažer ISS Mike Suffredini podle agentury AP řekl, že současný problém je jedním z nejvážnějších v dějinách orbitální laboratoře. Zdůraznil, že za současných podmínek by ISS mohla fungovat neomezeně dlouho. Experti se však obávají, aby se nevypnul i druhý chladící okruh, což by stanici a její posádku uvrhlo do svízelné situace. Tíhu chlazení celé ISS by musela nést její ruská polovina a posádka by se nejspíš musela předčasně vrátit na Zemi. Zatím má podle Suffrediniho k dispozici vše, co potřebuje k přežití.

Čerpadlo, které do rozvodů vhání čpavkovou chladící směs, bylo vyřazeno z provozu zkratem, který pravděpodobně vyvolal zaseknutý elektrický jistič. Jeho výměna by měla problém vyřešit, ale zaručeno to není, připustil Suffredini. Na palubě jsou dvě náhradní čerpadla.

Foto: NASA