Otázka, kterou muži obvykle slýchají od holiče, nyní v Egyptě zní ve frontě do volebních místností, popisuje přispěvatel listu The Egyptian Gazette.
"Hlavu nebo vousy? Co tím myslíte?" podivil se otázce autor článku Ramadán Kádir. "Myslím, jestli budete volit islamisty, nebo sekularisty," zněla odpověď za přikyvování kolemstojících.
Kádir odvětil, že hodlá dát hlas tomu, koho považuje za kvalifikovaného kandidáta. "Kvalifikovaný je ten kandidát, který hájí a dobře ovládá Boží právo šaría," nedal se tazatel.
"Všichni jsme Egypťané a všichni známe právo šaría. Demokracie znamená možnost volby a svobodu názorů," pokračoval zdvořile Kádir. Vousatý protivník ale chtěl mít poslední slovo, takže prohlásil: "Boží vůle zvítězí, i když si bezbožníci myslí něco jiného."
Vysoká účast na začátku hlasování minulý týden ohromila všechny. Pro Kádira stejně jako pro miliony jiných Egypťanů to byla první životní příležitost odevzdat hlas, jestliže nepočítá hlasování do tiskových odborů.
Pro sekularisty je ale zklamáním, že v prvních volbách po pádu bývalého prezidenta Husního Mubaraka hraje nejdůležitější roli náboženství. Islamistickým stranám se podařilo získat voliče probuzením jejich náboženského cítění.
Podle některých zpráv vyzvali církevní představitelé koptské křesťany, aby volili koptské kandidáty. Většina se jich hlásí ke Straně svobodných Egypťanů, k jejímž zakladatelům patří křesťanský magnát Nagíb Saviris.
Koptská církev popírá, že se snažila voliče ovlivnit, ale je zřejmé, že zisk islamistů nutí ostatní Egypťany volit s ohledem na náboženské vyznání. A to považují lidé jako Kádir za špatnou stránku voleb, za stránku, která nové egyptské demokracii způsobí problémy.
Nelze očekávat, že se tento trend ve dvou příštích volebních etapách změní. Jestliže se prosadil v případě hlasování v Káhiře a Alexandrii, v nejkosmopolitnějších městech země, jak by to mohlo dopadnout v jiných částech státu?
Křesťané se netajili starostmi z budoucnosti hned, jakmile se objevily první zprávy o vysokém volebním zisku islamistů v prvním kole. Mnozí jsou odhodláni z Egypta odejít, jestliže se islámské strany dostanou k moci.
A to je špatné ze dvou důvodů. Prvním je to, že výsledek demokratických voleb by měl být přijat bez ohledu na to, kdo v nich zvítězí. Druhým je fakt, že křesťané k Egyptu patří a že bez nich Egypt mnohé ztratí.
Islamisté na druhé straně nesli za Mubarakovy vlády břemeno útlaku zakázané strany. I když zvítězí, měli by se zdržet nesnášenlivých a neuvážených výroků, míní Kádir.
Liberálové, kteří vyšli z prvního kola jako poražení, se mohou ze soudržnosti islamistů poučit. I oni by měli sejít dolů ze svých výšin a oslovit obyčejného Egypťana. Je na nich, aby mu vysvětlili, že liberalismus a sekularismus nejsou synonyma k bezvěrectví a ateismu. Jestliže se jim to podaří, šance, že se z Egypta stane civilní stát, vzroste, uzavírá Kádir.
