Americké novinářky, které v březnu odsoudila Severní Korea za nelegální vniknutí na své území a jež propustila v srpnu po návštěvě exprezidenta Billa Clintona, vůbec neměly v úmyslu hranici překročit.
Komunističtí vojáci je však přes ni přetáhli násilím, napsaly v doznání na webových stránkách svého zaměstnavatele, Current TV. Euna Leeová a Laura Lingová si pořád nejsou jisté, jestli celá jejich aféra nebyla předem připravenou pastí a jestli jen nevědomky nesehrály roli pěšáků na diplomatické šachovnici.
ČTĚTE TAKÉ: Radost a slzy. USA slaví návrat Kimových zajatkyň
Severní Korea propustila americké novinářky
K incidentu došlo na čínsko-korejské hranici, kam přišly se svým průvodcem. Ten jim slíbil ukázat místa, kudy jsou přes hranici pašováni přes hranici. Přitom ho následovaly i přes zamrzlou hraniční řeku, byť s tím původně vůbec nepočítaly.
„Byly jsme nervózní z toho, kde jsme se nacházely, rychle jsme se otočily zpět do Číny. Na půl cesty přes led jsme zaslechly křik. Otočily jsme se a viděly dva severokorejské vojáky s puškami, jak k nám běží. Instinktivně jsme se rozběhly," stojí v článku, který je vůbec prvním jejich vyjádřením ke kauze, takřka měsíc po jejich návratu do USA. Po příjezdu domů byly prý příliš dezorientované a nepřipravené a i teď je pro ně bolestivé se k událostem vracet.
„Byly jsme už bezpečně v Číně, když nás vojáci dopadli. Ze všech sil jsme se snažily chytat keřů, země, čehokoli, co by nás udrželo na čínské půdě, ale pro odhodlané vojáky jsme byly snadným soustem. Násilně nás dovlekli zpátky přes led do Severní Koreje a odvedli do nedaleké vojenské základny, kde nás vzali do vazby."
Temné vzpomínky na zajetí
Za hranicí nestrávily víc jak minutu, ale té budou ještě dlouho litovat. Když se teď ohlížejí do minulosti, nacházejí pochyby o podivném chování průvodce. Ten se do té doby zdál být spolehlivý, zbytečně neriskoval, když je bral za korejskými uprchlíky. „Nakonec to ovšem bylo naše rozhodnutí jej následovat, a stále ještě za to rozhodnutí platíme temnými vzpomínkami ze zajetí."
Červnový rozsudek zněl dvanáct let „převýchovné" tvrdé práce za „politicky motivovaný trestný čin", k výkonu trestu se však nedostaly. Podle dostupných informací nebyly nikdy převezeny do žádného zařízení pro trestance, od vynesení rozsudku žily v poměrně slušných podmínkách v jedné střežené vládní budově v Pchojngjangu.
Začátkem srpna pak do Severní Koreje přiletěl někdejší prezident USA Bill Clinton na údajně soukromou návštěvu a podařilo se mu šéfa státu Kim Čong- ila přesvědčit, aby je omilostnil.
Novinářky pracovaly na dokumentárním filmu o útrapách severokorejských uprchlíků v Číně. Teď mají obě strach, že jejich vlastní aféra zastíní ty skutečné problémy. Běženci často končí v nucených manželstvích či ilegálním pornoprůmyslu a kvůli svému ilegálnímu postavení v Číně jim stále hrozí deportace nazpátek. „Motivací popsat jejich příběh bylo víc. Na prvním místě věříme, že novináři mají zodpovědnost osvítit temná místa, dát hlas těm, kdo jsou příliš často umlčování a ignorováni."
Kazety zničily, papíry spolkly
Od svého propuštění čelily žurnalistky kritice zejména v Jižní Koreji, že ohrozily své zdroje, napsal britský deník Daily Telegraph. Jeden úkryt pro děti uprchlíků vzala čínská policie útokem čtyři dny poté, co v něm Američanky natáčely. Ty však ujišťují, že udělaly vše, aby něčemu takovému předešly, jakmile byly v Severní Koreji zatčeny - videokazety zneškodnily, psané poznámky spolykaly.
„Byly jsme také krajně opatrné, abychom neodhalily jména našich čínských a korejských kontaktů. Lidé riskovali své životy, že se s námi dělili o své příběhy, byly jsme odhodlané udělat vše v našich silách, abychom je ochránily."
O výsleších v Pchjongjangu však stále mlčí: „Co jsme uveřejnily, je vše, o čem jsme schopny mluvit - duševní rány věznění se hojí pomalu. Místo toho bychom raději přesměrovaly zájem o náš příběh na ten, o kterém jsme jely zpravovat my, na příběh o zoufalých severokorejských běžencích, kteří utíkají do Číny, jen aby se ocitli v jiném druhu hrůzy. Doufáme, že teď víc než kdy jindy nebudou útrapy těchto lidí a dobročinných skupin, které jim pomáhají, zapomenuty."
Foto: Reuters, ČTK/AP
