Po mnoha neúspěšných pokusech a měsících ostrých politických vyjednávání Barack Obama konečně podepsal reformu amerického zdravotnictví. Jeho úspěch se však neobešel bez trapasu, o který se postaral viceprezident Joe Biden.
Podpis reformy probíhal v Bílém domě. Slavnostní ceremonii uvedl Biden projevem, ve kterém chválil Obamovy státnické schopnosti. "Pane prezidente, vy jste to dokázal," řekl a nadšeně prezidenta objal. Do ucha mu přitom zašeptal: "Tohle je ale kurva jízda!" Nepočítal s tím, že jeho slova zachytí mikrofon na pódiu a že se tak sprosté slovo dostane k milionům televizích diváků.
ČTĚTE TAKÉ: Obama slaví: prosadil svou zdravotnickou reformu
Biden v Praze: učitel dějepisu na usmiřovací misi
Přítomní sice vzhledem k hlasitému potlesku nic neslyšeli, ale reakce bloggerů a komentátorů kabelových televizí byla okamžitá. „Viceprezident použil slovo, které by většina z nás nikdy před vlastní matkou nepoužila," vysvětloval moderátor CNN Rick Sanchez, proč jeho kanál ve zprávách zvuk z živého vysílání překryl pípnutím. Ben Smith, blogger vlivného serveru Politico, označil trapas za typický "bidenovský moment".
Mluvčí Bílého domu Robert Gibbs však s viceprezidentem souhlasil. "A ano, pane viceprezidente, máte pravdu," napsal na sociální síť Twitter.
Není to rozhodně poprvé, co Biden řekl něco nevhodného. Kvůli svým často kontroverzním "hláškám" byl známý dávno předtím, než se stal součástí Obamovy kampaně. Během demokratických primárek se musel omluvit za to, že Obamu popsal jako "prvního běžného Afro-Američana, který se dokáže vyjadřovat, je inteligentní a čistotný a vůbec je to pěknej chlápek".
V roce 2008 vyzval v Missouri místního politika, který je upoutaný na kolečkové křeslo: "Vstaň Chucku, ať na tebe všichni vidíme."
Viceprezidenti možná mají ostřejší slovník v popisu práce. Bidenův předchůdce Dick Cheney řekl během hádky v Senátu demokratovi Patricku Leahymu, že by si měl "políbit prdel". Viceprezident Franklina D. Roosevelta, John Nance Garner, zase jednou popsal svoji funkci takto: "Viceprezidentství nestojí ani za džbán teplejch chcánek."
Foto: ČTK
