Bývalý kubánský prezident Fidel Castro řekl, že jeho nedávná slova o "nefunkčnosti" kubánského hospodářství byla špatně vyložena. Mínil prý pravý opak a měl na mysli nefunkčnost kapitalistického systému.
Americký novinář Jeffrey Goldberg v časopisu The Atlantic napsal, že Castro mu na otázku, zda se dá ještě kubánský hospodářský systém vyvážet do zahraničí, odpověděl: "kubánský model nefunguje ani nám".
Castro dnes na Havanské univerzitě řekl, že jeho výrok byl špatně vyložen, protože chtěl říct, že "to kapitalistický systém už není k ničemu ani Spojeným státům ani světu". Zdůrazňoval pak vady kapitalismu a řekl: "Jak by mohl být takový systém k něčemu zemi, jako je Kuba?"
Goldberg napsal, že slova o "nefunkčnosti" kubánského systému pronesl Castro "neformálně, ale nežertoval". Podle Goldberga šlo o "čestné přiznání, že jeho bratr (Raúl) musí dát znovu dohromady ekonomický systém, aby udržel zemi nad vodou".
Castrovi je 84 let. Vedení státu předal mladšímu bratrovi v roce 2006, kdy vážně onemocněl. Stále je ale v čele vládnoucí komunistické strany.
