My nic, my muzikanti... Tak nějak zprvu reagovala agentura AP na kritiku, která se na ni snesla, když zveřejnila snímek republikánského kandidáta na prezidenta USA, jemuž jakoby vyjeveně hledí na zadnici školačka. Snímek Mitta Romneyho otevíral volné pole fantazii, humorné i obhroublé, co že se v okamžiku zmáčknuté spouště vlastně dělo.
První popisek k fotografii AP zněl formálně: "Republikánský prezidentský kandidát, někdejší guvernér Massachussets Mitt Romney pózuje fotografům se studenty Farfieldovy základní školy. Pondělí, 8. října ve Farfieldu, Virginie."
Bylo v pořádku, že text ke snímku byl tak strohý, když u mnoha lidí, kteří se na něj podívali, vyvolal okamžitě otázku, co se ve škole, kam Romney během své předvolební kampaně zavítal, vlastně odehrávalo?
Řadu lidí fotografie rozzlobila proto, že se domnívali, že cílem AP bylo ztrapnění, zostuzení kandidáta na šéfa Bílého domu.
Fotoagenturu si vzala na mušku i "republikánská" televize Fox News. Její moderátor Bilo O'Reilly bez obalu prohlásil, že jde o ukázku mediální zaujatosti. Kdyby AP v podobné situaci vyfotila prezidenta Baracka Obamu, snímek by prý zůstal v šuplíku.
Na této fotografii, byť se může zdát úsměvná, AP přesně ví, co si budou myslet ti, kdo se na ni podívají," napsal v e-mailu pro Fox News Steve Manuel, který je oceňovaným fotožurnalistou a učí na Penn State's College of Communications.
Tim Graha, šéf analitiků v Media Research Center, byl ještě tvrdší. "Je to neuveřitelné," napsal. "Vypadá to na mou duši tak, že ta dívka zírá Romneymu na pozadí..."
AP se po kritice snažila ze sebe smýt podezření, že snímek měl i jiný než zpravodajský účel. Agentura se omluvila a popisek snímku doplnila o informaci, že dívka reagovala vykuleně a s otevřenou pusou, když si uvědomila, že Romney si při pózování pro fotografy dřepne přímo před ní a její spolužáky.
Viceprezidentka AP Kathleen Carrollová připustila, že původní text k obrázku byl příliš obecný a neuvedl, co se přesně dělo. Mnoho lidí to proto mohlo zmást či rozčílit.
