Koloniální trauma
Cejlon definitivně zmizí

Že by globální oteplování spláchlo celý stát? Snad ne, to se jen Srí Lanka rozhodla ze státních institucí odstranit všechny zbývající připomínky svého názvu z dob britské koloniální vlády - Cejlon. K běžnému používání pravděpodobně zůstane jen v čajovém průmyslu, kde má na mezinárodních trzích renomé pro svou kvalitu.

Cejlon získal nezávislost na Velké Británii v roce 1948 a změnil si jméno na Srí Lanka, když se v roce 1972 stal republikou. Mnohé instituce i společnosti ovšem nadále používaly původní název, včetně například Bank of Ceylon, Ceylon Electricity Board, Ceylon Petroleum Corporation či Ceylon Fisheries Corporation.

Srílanská vláda vydala minulý týden prohlášení, podle něhož chce dosáhnout legislativního schválení změn. Vzhledem k tomu, že vládní strana má v parlamentu většinu, je přijetí příslušného zákona považováno za formalitu. Vláda zatím neupřesnila, kdy má ke změnám názvů dojít.

V dávných dobách byl tento ostrov v Indickém oceánu nazýván mnoha jmény. Řečtí zeměpisci mu říkali Taprobané a Arabové Serendib. Portugalci, první evropští koloniální vládci ostrova, ho nazývali Ceilão a Ceylon je transliterací tohoto názvu, k níž přikročili Britové, když v roce 1815 vládu nad ostrovem převzali. Česky je správnější jméno Cejlon. Stejně tak čeština kolísá mezi přepisy Srí Lanka a Šrí Lanka.