Pomůže astrolog, encyklopedie, internet nebo hinduistická božstva? Při hledání nejvhodnějšího jména pro své dítě neváhají Indové využít všechny možné zdroje. Někteří malí Indové pak dostávají vzletná jména jako „Básník" či „Vozataj", ale také přízvisko, které by se mohlo překládat jako „Kus čerstvého másla".
Výběr jména vlastního potomka se může pěkně zkomplikovat. Mnozí rodiče by mohli vyprávět. Co teprve když máte k dispozici několik tlustých a zaručeně „skvělých" příruček a na výběru se chce podílet jak příbuzenstvo, tak celá vesnice. Někdy dost úmorné pátrání po nejlepším jménu začíná v Indii hned poté, co žena otěhotní.
V mnoha rodinách patří k vysoce ceněnému dědictví tlusté knihy, v nichž mohou rodiče vybírat. Děje se tak po celé Indii, přestože země s více než 1,1 miliardy obyvatel je velmi různorodá a k uniformitě má daleko.
Více než osmdesát procent obyvatelstva se hlásí k hinduismu a právě silným příklonem k náboženství a duchovnu vysvětlují někteří hinduističtí učenci fakt, že rodiče věnují tolik úsilí tomu, aby pro své potomky našli ta nejlepší jména. Ve jménu se mají odrážet jak fyzické, tak psychické schopnosti nositele.
Máslo místo Krišny
Prarodiče obvykle navrhují jména po hinduistických bozích a bohyních. Rozvětvené rodiny tak mohou být plné Nárajánů, pojmenování po nejvyšší božské bytosti Višnuovi. Může se to v nich hemžit dívkami jménem Parvatí, což je v hinduistickém pantheonu krásná manželka boha Šivy.
Ovšem nejoblíbenější jméno pro děvče, o němž možná rozhodovali prarodiče, bude Lakšmí. Choť nejvyššího je bohyní bohatství, lásky a krásy, plodnosti a květu lotosu. Co víc si pro dceru či vnučku přát?
Na jihu Indie patří k nejoblíbenějším Krišna, další ztělesnění boha Višnu. Matky i otcové mají ale výběr poněkud usnadněn, Krišna má totiž 108 jmen. To ovšem naopak zdaleka nemusí být až tak velká výhoda pro dítě. Může například skončit se jménem Navneet, což by se s trochou nadsázky dalo přeložit jako „Čerstvé máslo". Toto Krišnovo jméno se prý vztahuje k jeho dětství, kdy hravý hoch podnikal nájezdy na matčinu kuchyň.
Do popředí se opět dostávají jména postav z mytologie a folkloru. Například Partsarathy (vozataj), Jajati (mudrc) či Narsi (básník).
Neobvyklé, ale tradiční
Rodiče také často hledají pomoc na internetu, kde probíhají vášnivé diskuse o to, které jméno je nejkrásnější. Kniha hinduistických jmen z nakladatelství Penguin se stala bestsellerem.
Z prodeje seznamu vhodných i méně vhodných jmen pro indické ratolesti se tak stává dobrý byznys se všemi příslušnými atributy a řádnou marketingovou strategií. Nabízejí se například „neobvyklá", ale „tradiční jména", která se navíc mohou v éře pokročilé globalizace zkrátit tak, aby jim rozuměl i Západ. Takže například z Jowara (příliv) se dle potřeby může stát Jo, z Mandakranty (metrum v sanskrtu) Mandy.
Na radu astrologa
Indové ale při výběru jmen nezapomínají ani na rady astrologů. Chladnou hlavu si občas nedokáží zachovat ani politici, vyšší třídy či smetánka z Bollywoodu.
Jeden příklad za všechny. Politik jménem Jedijurappa se na radu astrologa nechal přejmenovat na Jeddjurappu, protože mu to mělo přinést štěstí.
Účinek se dostavil. Zmíněný pán se stal premiérem jihoindického státu Karnátaky. Astrologové mu už ale neřekli, že účinek nebude nijak dlouhodobý. V premiérském křesle si poseděl jen týden.
Foto: Reuters
