Po turecké omluvě
Putin si promluví s Erdoganem. Zakopou "válečnou sekeru"?

Prezidenti Ruska a Turecka Vladimir Putin a Recep Tayyip Erdogan budou spolu ve středu telefonicky hovořit, a to na návrh ruské strany. Oznámil to Putinův mluvčí Dmitrij Peskov. Turecký premiér mezitím popřel, že by Ankara byla ochotna vyplatit Moskvě odškodnění za ruský bombardér, který loni v listopadu sestřelily u syrských hranic turecké stíhačky. Na incident tehdy Moskva odpověděla zmrazením vztahů a uvalením sankcí.

Peskov ujistil, že Erdoganův dopis, o kterém Kreml v pondělí informoval, skutečně obsahoval omluvu, jak se tvrdí v ruském překladu dopisu. Ankara hovoří jen o "politování".
"Tam nejsou žádné filologické finesy," řekl Peskov a dodal, že omluva zachycená v ruském překladu Erdoganova dopisu Putinovi "stoprocentně odpovídá tureckému jazyku".

Peskov označil Erdoganův dopis za důležitý krok k normalizaci vzájemných vztahů, nicméně dodal, že ještě zbývá hodně udělat. Vybídl počkat si na telefonát obou vůdců, který by se měl odehrát okolo středečního poledne.

Erdoganův mluvčí v pondělí uvedl, že Erdogan v dopise Putinovi vyjádřil soustrast pozůstalým po ruském pilotovi, který byl loni zabit po sestřelení ruského letounu na syrsko-turecké hranici, a požádal je o odpuštění.

"Říkám promiňte. Z celého srdce sdílím vaši bolest. V zájmu zmírnění bolesti a způsobené škody jsme připraveni k jakékoli iniciativě," napsal podle Moskvy turecký prezident Putinovi.
Turecký premiér Binali Yildirim nicméně uvedl, že Turecko vyjádřilo své "politování" nad incidentem a neuvažuje o vyplacení odškodnění Rusku za sestřelený bombardér. Potvrdil, že turecké úřady skutečně vyšetřují podezřelého ze zabití jednoho ze dvou ruských pilotů, kteří se po sestřelení bombardéru katapultovali.

Turecké vedení se za listopadový incident dlouho odmítalo omluvit, což jen zesilovalo kritiku Moskvy. Sám Putin otevřeně prohlašoval, že nezruší vyhlášené protiturecké sankce, dokud se Ankara neomluví.

V důsledku sankcí turistický ruch mezi oběma zeměmi, z ruské strany tradičně velmi silný, na několik měsíců ustal. Zastaven byl i dovoz tureckých potravin a zemědělských produktů do Ruska.

Ruský vicepremiér Dmitrij Kozak nevyloučil ani návrat ruských turistů na turecké pláže, ani návrat tureckých stavbařů na ruský trh. "Může se stát všechno," poznamenal o perspektivě normalizace vztahů.