Nově zrekonstruovaný dokument, který v roce 1944 napsal vězeň v Osvětimi, informuje o bídě, kterou "si lidská mysl ani nedokáže představit". Text muž ukryl do půdy v koncentračním táboře. V osmdesátých letech ho objevil student. Informoval server dw.com.
Žid řeckého původu Marcel Nadjari a ostatní vězni, kteří byli zařazeni do jednotky "Sonderkommando" ve vyhlazovacím táboře Osvětim-Březinka, se každý den potýkali s tím nejhorším. "Všichni tady trpíme tolik, že si to lidská mysl ani nedokáže představit," napsal Nadjari tajně koncem roku 1944. Text uložil do koženého pouzdra a termosky, a ukryl ho do půdy poblíž krematoria. Tábor byl osvobozen počátkem roku 1945.
"Jsou tady dvě nekonečné místnosti, jedna je určena ke svlékání a ta druhá je komnata smrti. Lidé sem vstoupí nazí, a když jsou tam asi tři tisíce lidí, tak dozorci zabezpečí dveře a všichni jsou zplynováni," popisuje proces zabíjení. "Po půl hodině jsme dveře otevřeli a začala naše práce. Odváželi jsme lidská těla do krematoria, kde je další vězni spalovali," napsal Nadjari.
DvhN: "Gaskamerknecht Marcel Nadjari schrijft zeer gedetailleerd. Een gruwelijk verslag uit #Auschwitz."
- Havees (@hvees) 15. listopadu 2017
En toch zijn er idioten die
de #holocaust hardnekkig ontkennen. pic.twitter.com/lrfVNThuWT
"Původně byly dokumenty ve velmi špatném stavu, ale nyní jsou téměř úplně čitelné. Nadjariova slova jsou vzácná a mají velký historický význam," řekl ruský historik Pavel Polian. Polian zkoumal texty deset let a nálezy publikoval ve své knize. Většina podobných zpráv byla objevena během února a března v roce 1945. Ze dvou tisíc vězňů, kteří měli za úkol likvidaci mrtvých, přežilo asi sto. Z pěti vězňů, kteří napsali podobnou tajnou zprávu, přežil pouze Nadjari.
Student, který vykonával v roce 1980 výkopové práce v lese poblíž ruin koncentračního tábora Osvětim, objevil poznámky zabalené v termosce. Na rozdíl od poselství ostatních vězňů, většinou psaných v jidiš, bylo asi deset až patnáct procent Nadjariho textu čitelných. Křehký objev putoval do muzea Osvětim-Březinka.
Marcel Nadjari, který se narodil v roce 1917, byl řecký obchodník. V dubnu 1944 byl deportován do Osvětimi a přiřazen ke skupině Sonderkommando. Po válce se vrátil do Řecka a v roce 1951 emigroval se ženou a synem do USA, kde pracoval jako krejčí. Zemřel v New Yorku v roce 1971 ve věku 54 let. Po válce v Řecku sepsal své paměti, ale nikdy nikomu neřekl o svých poznámkách, které zakopal v Osvětimi. Při životě ho udržovala vyhlídka na pomstu. "Nejsem smutný, že zemřu, ale jsem smutný, že se nebudu moci pomstít tak, jak bych chtěl," napsal Marcel Nadjari.
