Uklidňující informace
Rakouská víska Fucking se přejmenovat nehodlá

Starosta rakouské obce, pod niž spadá osada Fucking, popřel spekulace světového tisku, že se má tato víska kontroverzního názvu přejmenovat. Na názvu, kvůli němuž se nenápadná vesnička nechtěně stala magnetem pro turisty z celého světa, není podle Franze Meindla nic pohoršlivého.

Fuckingští si léta stěžují na nechtěnou pozornost turistů a také zlodějů dopravního značení začátku a konce obce. Jenže název hornorakouské osady nutně vyvolává úsměv u všech, kteří ovládají základy konverzace v Shakespearově jazyce. Je totiž zcela shodný s anglickým vulgárním výrazem pro pohlavní styk a příslušné přídavné jméno.

V posledních dnech i seriózní britské deníky psaly o tom, že víska spadající pod obec Tarsdorf se má přejmenovat na Fuking nebo Fugging.

"Nechápu, kde se to v mezinárodním tisku vzalo," řekl Meindl údajně otráveným hlasem agentuře Reuters. "Diskutovalo se o tom před několika lety, ale nic z toho nebylo. Určitě to není předmětem diskuse nyní," dodal starosta obce, která leží u rakousko-německých hranic 30 kilometrů severozápadně od Salcburku.

Název vísky je podle některých zdrojů odvozen od jména jistého Adalperta von Vucckingena, jenž tu žil v 11. století. Podle jiných zdrojů za něj může bavorský šlechtic Frock, který žil už v šestém století.