Jistý zarytý srbský vlastenec musí na pět dní do vězení, protože odmítl zaplatit za špatné parkování blokovou pokutu vypsanou v latince.
Sedmačtyřicetiletý muž nechtěl ve středosrbském městě Čačak kvůli "nevlasteneckému" písmu uhradit pokutu 5000 dinárů (asi 1180 korun).
Hlavním písmem pro zápis srbštiny je sice cyrilice, avšak povolená je i latinka. Vlastenecky smýšlející Srbové ovšem cyrilici dávají přednost, a tak jí v posledních letech pomáhají k rozkvětu.
Někdejší "lingua franca" Jugoslávie srbochorvatština se po rozpadu federace rozdělila na jednotlivé národní řeči. Odlišnost příbuzných dialektů kdysi společného jazyka se nástupnické státy snaží zveličovat. Způsob, jak srbštinu viditelně odlišit od latinkou psané chorvatštiny, je právě užívání cyrilice.
