V ruštině se nepíše jméno anglického dramatika Shakespeare, ale Šejkspír. A tak není divu, že Renault Captur v ruské verzi je Renault Kaptur. Jedním písmenem ovšem odlišnost od původního modelu nekončí...
Především už na první pohled je zřejmé, že model Kaptur narostl. Oproti Capturu je o 211 mm delší, o 35 mm širší a na výšce nabral 47 mm. Rozvor se dostal na hodnotu 2673 mm, což je skoro o sedm centimetrů více, než ve francouzském orifinálu. Pro ruský trh vůz dostává také pohon všech kol (kterým Captur nedisponuje), upravená byla i přední část karosérie, přepracované jsou nárazníky i světlomety.
Zajímavé také je, že světlá výška, tedy vzdálenost spodní části od vozovky, Kapturu je 20,5 cm, pak je zřejmé, že výrobce počítá s jeho využitím i v lehčím terénu a na rozbitých cestách ruského venkova.
Do prodeje se má novinka dostat v průběhu letošního roku, nicméně otázkou zůstává, nakolik se o něj budou zákazníci zajímat, protože ruský trh prochází hlubokou depresí a automobilky neustále řaší, jak zastavit jeho propad...
