Češi mají právo, aby jejich země byla označována, jak si přejí, ale není vůbec jasné, zda to tak lidé chtějí, napsal slovenský list Sme k hledání krátkého názvu pro Českou republiku.
Anketa:
Jak se vám líbí záměr používat v zahraničí pro označení ČR jednoslovné překlady názvu Česko, třeba v angličtině Czechia?
- Líbí. 33%
- Nelíbí. 33%
- Je mi to jedno, jsou důležitější věci. 33%
"Mnohem bizarnější než rozhodnutí doporučovat změnu názvu je udělat to prakticky bez dialogu s veřejností. Současná vláda nepochybně má demokratický mandát ke schvalování zákonů a uplatňování politiky, ale nezažil jsem, že by kterákoliv ze tří stran současné vládní koalice propagovala změnu názvu země v posledních volbách - nemluvě již o změně názvu země jen v neformálních případech v cizím jazyce," napsal komentátor k novému anglickému označení Czechia.
Z velké části podle listu nebude záviset na politicích, zda anglicky hovořící lidé na celém světě přijmou nové označení. "Bez ohledu na ostatní výhody změny názvu - je kratší, možná zní méně byrokraticky, jednodušeji se vejde na tričko - tak pro mě jako anglicky mluvícího člověka je těžké pochopit, jak by Czechia mohla vést k menšímu počtu chyb. Mně se těžko píše již nyní, a to se psaním živím," uvedl novinář Benjamin Cunningham, který žije v Praze a který pravidelně píše komentáře pro Sme.
Podle listu je možná těžké si uvědomit, jaké problémy měli Češi v souvislosti s označením své země za poslední desetiletí. "Slovakia jde pro Slovensko samo z úst, když jsme byli zvyklí na Czechoslovakia, ale co zůstalo přátelům od vedle? Co si asi měli počít s Czecho?" položil si komentátor řečnickou otázku.
