Americká premiéra hry Václava Havla Odcházení se má podle předběžných informací uskutečnit v květnu 2010 ve Filadelfii se slavným hollywoodským hercem v hlavní roli kancléře Riegera.
O práva k severoamerické premiéře Odcházení požádali zástupci Wilma Theater z Filadelfie, oznámila Jitka Sloupová z agentury Aura-pont "Tato scéna se pod vedením Blanky a Jiřího Žižkových vypracovala v jedno z nejuznávanějších repertoárových divadel v USA; za svou domovskou scénu ji v USA považuje například Tom Stoppard," řekla Sloupová.
Inscenaci bude režírovat Jiří Žižka, který počátkem 90. let natočil pozoruhodnou televizní verzi Larga desolata. Kvality textu si divadlo ověřilo v únoru na scénickém čtení, kdy se v roli Riegera představil Fahrid Murray Abraham, známý z role Salieriho ve Formanově filmu Amadeus. "V případě úspěchu premiéry předpokládá divadlo přesun inscenace na některou newyorskou scénu," dodala Sloupová.
Do Moskvy ve dvojím provedení
Nejnovější Havlova hra se koncem měsíce představí ve dvojí podobě v Moskvě. Ve dnech 27. a 28. dubna ji tam uvidí publikum slavného Divadla na Tagance, kde inscenaci Andreje Kroba představí v rámci doprovodné akce českého předsednictví v Evropské unii Klicperovo divadlo z Hradce Králové. O den později se na českém zastupitelském úřadě uskuteční prezentace od 90. let již druhé antologie současné české dramatiky v ruských překladech. Pod názvem Odcházení a jiné hry ji vydalo nakladatelství Baltijskije sezony.
"Kromě Havlovy novinky do ní pořadatelka výboru Vlasta Smoláková zařadila i Zázrak v černém domě Milana Uhdeho a Landovského text Protentokrát zbohatnem," dodala Sloupová. Křest knihy počítá s projekcí dokumentu Občan Havel, scénickým čtením z Odcházení a besedou s Milanem Uhdem. Inscenaci Odcházení představí koncem dubna v Praze Slovenské národní divadlo z Bratislavy. Premiéru měla před Vánoci v překladu Milana Lasici, půl roku po prvním uvedení v pražském Divadle Archa. Slovensko se tak po Česku, Británii a Polsku stalo čtvrtou zemí, kde se Havlovo drama dostalo na jeviště. V režii Petera Mikulíka hraje hlavní roli Marián Labuda.
Na jeviště pražské Archy se tato Havlova hra vrátí v červnu už ve čtvrté sérii. Hrála se tu i loni na podzim a letos v únoru, celkem měla téměř čtyři desítky repríz. Od 18. června do 2. července čeká inscenaci režiséra Davida Radoka dalších devět představení. Vedle Jana Třísky se v hlavních rolích opět objeví Zuzana Stivínová, Vlasta Chramostová a Ivan Řezáč. Dlouho očekávaná německojazyčná premiéra se uskuteční 25. dubna v městském divadle v Cáchách a autor se jí hodlá osobně zúčastnit. Bulharská premiéra se připravuje na květen ve městě Ruse. Pravděpodobně v červnu se uskuteční chorvatská premiéra v Záhřebu. V příští sezoně se má Odcházení objevit i v dánském městě Odense a ve Stockholmu.
Foto: ČTK
