Český komiks o Romech vyšel už i ve Francii

Na pulty francouzských knihkupectví vstupuje česká komiksová trilogie O přibjehi, která pojednává o osudech tří Romů z Česka a Slovenska. Na vzniku tří komiksů se podílely absolventky antropologie a romistiky Markéta Hajská a Máša Bořkovcová společně s komiksovým scenáristou a výtvarníkem Vojtěchem Maškem.

"Každá kniha je stejně jako její hrdinové jiná jak obsahem, tak strukturou i výtvarným zpracováním. Spojuje je ale snaha autorů zprostředkovat slovem i obrazem svůj dojem ze setkání se třemi silnými a originálními osobnostmi," uvedla Karolina Voňková z nakladatelství Lipnik s tím, že autorky chtěly vyjádřit svou zkušenost s Romy jinak než formou vědeckých zpráv. Ferko, Keva a Albína tak dostali nejen literární, ale i výtvarnou podobu.

"Autoři postupovali podobně jako dokumentarista nebo spisovatel, který zpracovává sesbíraný materiál. Jednotlivé komiksové knihy vznikaly na základě záznamů pořízených během návštěv u hlavních hrdinů: zvukových nahrávek a fotografií," doplnila Voňková. Komiksy na francouzský trh uvedlo nakladatelství Ca et la, které vydání českých "dokumentárních" komiksů avizuje i na svých webových stránkách.

První kniha, Ferko, dokumentárně zachycuje život šedesátiletého olašského Roma ze severních Čech v invalidním důchodu. Druhý komiks, Keva, je mozaikou vzpomínek, úvah, přání a výpovědí dvacetileté Romky z pražského Smíchova. "Bude se čtenář spolu se šťouravými autory pídit například po tom, proč byla Keva spolu se svými pěti sourozenci jako malá umístěna do dětského domova? Bude chtít odpovědi na další nepříjemné otázky? Nebo si bude přát, aby autoři nechali Kevu v klidu vyprávět její příběh tak, jak chce ona sama?" stojí v tiskové zprávě nakladatelství.

Poslední komiks nese název Albína a zachycuje příběh pětačtyřicetileté romské ženy, která prožila většinu svého života v romských osadách na východním Slovensku. Albína se v knize potýká nejen se svým původem, ale i s následky přírodní katastrofy a s novou láskou.

Trilogie O přibjehi vznikla v projektu Vyjednávané příběhy, který byl realizován od prosince 2008 do června 2010 za finanční podpory Evropské kulturní nadace.