První novinkou pražského Divadla na Vinohradech v sezoně bude hra Jamese Goldmana Lev v zimě. Scéna ji uvede v režii Jana Buriana, ve výpravě Karla Glogra a s hudbou Petra Maláska. V hlavních rolích se objeví Dagmar Havlová a Tomáš Töpfer.
"Příběh se odehrává na Vánoce roku 1183. Navzdory zasazení hry do středověku se v ní svátky slaví moderním způsobem, objevuje se zde stromeček. Historické pozadí hry totiž není doslovné, historie poskytuje autorovi především velké charaktery, které utvářely dějiny Evropy a nesmazatelně se vepsaly do paměti několika národů," uvedla dramaturgyně Barbora Hančilová.
Středem hry je manželský pár na smrt rozhádaných manželů Jindřicha a Eleonory. On se bude muset rozhodnout, kterému ze synů předá korunu: zda nejstaršímu Richardovi (Ondřej Brousek), nejvychytralejšímu Bohumírovi (Marek Holý) nebo nejmladšímu Janovi (Viktor Javořík). Každý ze synů přitom trvá na svém dědickém právu a odmítá se vzdát bez boje.
Do této situace přijíždí francouzský král Filip (Daniel Bambas), který vyžaduje dodržení smlouvy, podle níž by si jeho sestra Alice (Tereza Terberová) měla vzít některého z králových synů. Jenže ta se mezitím stala Jindřichovou milenkou.
Hra Lev v zimě byla poprvé uvedena v Americe roku 1966 a už o dva roky později byl podle ní natočen Oscary ověnčený film s Katherine Hepburnovou a Peterem O'Toolem. Lev v zimě se zařadil po bok jiných výrazných historických filmů z 60. let (Kleopatra s Elizabeth Taylorovou nebo Tisíc dnů s Annou o Anně Boleynové, druhé ze šesti žen Jindřicha VIII.).
Ve Lvovi v zimě dialogy a konverzační obraty vyvěrají z dramatických situací, které jdou až na dřeň. Klíčové jsou především dialogy mezi královským rozhádaným párem. Jak věděl už Shakespeare, když psal svou komedii Mnoho povyku pro nic, hašteřící se dvojice, pod jejíž nenávistí se skrývá skutečný cit, dokážou diváky pobavit a udržet v napětí.
James Goldman (1927-1998) se narodil v Chicagu do židovské rodiny. Jeho mladší bratr William se podobně jako on vydal na spisovatelskou dráhu, oba se uplatnili jako scenáristé. James dostal Oscara za scénář filmové verze hry Lev v zimě. William napsal scénář k filmům Butch Cassidy a Sundance Kid a Všichni prezidentovi muži.
