Klicperovo divadlo v Hradci Králové chystá na sobotu 10. března ve Studiu Beseda premiéru divadelní hry Černá voda německého dramatika Rolanda Schimmelpfenniga v režii Michala Háby a v překladu Jany Sloukové. Autor hru napsal v roce 2014.
"Hru jsem přeložila, protože mě zaujala svým jazykem, který je velmi poetický. Dohromady se střídáním různých prostředí a časových rovin je to taková zajímavá prokomponovaná moderní hra, která se blíží moderní poezii," řekla překladatelka a dramaturgyně Jana Slouková.
Děj má několik časových rovin. Jednou z hlavních linií jsou události, které se odehrají o letní noci před dvaceti lety, kde se na koupališti setkávají dvě skupiny mladých lidí. "Jedni jsou děti tureckých přistěhovalců a druzí Němci z bohatých rodin. Během této jedné noci spolu prožijí kromě koupání a tahu městem i nějaké to seznamování. Prolíná se nám to se současností po dvaceti letech, kdy se dva z nich, kteří spolu prožijí milostný románek, znovu setkají, a my zjišťujeme, co se se všemi těmi účastníky za tu dobu stalo," uvedla Slouková.
Divákům se představí Natálie Holíková, Lenka Loubalová, Kamila Sedlárová, Filip Richtermoc, Jan Vápeník a Kryštof Bartoš, nový člen Klicperova divadla, který se tímto poprvé představí hradeckým divákům.
Hudební angažmá připravil Jindřich Čížek, scénu navrhla Adriana Černá a překlad a dramaturgii zajistila Jana Slouková. Premiéra ve Studiu Beseda začíná 10. března v 19.00. "Podobně jako režisér Michal Hába mám silný vztah k německému divadlu, a proto mi bylo jasné, že právě tento mladý tvůrce bude ideálním režisérem do Studia Beseda. Diváci budou mít tak možnost sledovat úplně jiný typ inscenace, herectví a textu a věřím, že setkání s Černou vodou pro ně bude zážitkem stejně inspirativním, jako byl pro nás celý proces našeho zkoušení," uvedla Slouková.
Klicperovo divadlo v Hradci Králové uvede v sezoně 2017/2018 celkem sedm premiér. V pořadí pátou premiérou bude 24. března hra Bratři Karamazovi v režii dua SKUTR. Dalším režijním počinem Davida Drábka v hradeckém divadle bude 12. května premiéra veselohry Klášterní ulice. Poslední premiérou sezony se stane Radúz a Mahulena v režii Terezy Karpianus, které diváci uvidí 26. května.
