Na jevišti Východočeského divadla v Pardubicích diváci poprvé viděli komedii Z postele do postele od britského dramatika Alana Ayckbourna. Nastudoval ji hostující režisér Zdeněk Dušek. Na scéně se v inscenaci střídají a potkávají čtyři partnerské páry ve třech bytech, potažmo ložnicích.
Každá z postav si představuje, že stráví hezký večer, jenže děj se nakonec ubírá jinak. Starší manželé se chystají na oslavu výročí svatby. Mladý pár připravuje vernisáž nového bytu a čeká na hosty. Jeden pár, který k nim míří na návštěvu, však právě zažívá manželskou krizi. Další z návštěvníků byl zase zamilovaný do hostitelky.
"Jde o velmi dobře napsanou komedii, u které jsem se při čtení chechtal nahlas, čímž mě hned chytla za srdce," uvedl režisér Dušek.
V originále se hra jmenuje Bedroom Farce, doslova Postelová fraška, což je termín z žánrové typologie označující komedii, v níž má řada situací ohnisko právě v posteli. "Často se v ní ale odehrává něco úplně jiného, než by se dalo či chtělo očekávat. Účastníci naší postelové frašky mají co dělat, aby v závěru těžké sobotní noci obhájili svou postel k účelu prvotnímu," uvedla dramaturgyně Jana Pithartová.
Zmatky v anglických ložnicích rozehrají Ludmila Mecerodová, Petra Janečková, Martina Sikorová, nová členka souboru Veronika Malá, Martin Mejzlík, Milan Němec, Jan Musil a Petr Borovec. Scénu navrhl Jaroslav Máčal, kostýmy jsou z dílny Kateřiny Hájkové, hudbu složil Martin Štědroň.