Studio Hrdinů nastudovalo scénář Kamily Polívkové a Terezy Hofové psaný na motivy díla spisovatele Sigurjóna Birgira Sigurđssona, konkrétněji jeho nejznámější knihy Skugga Baldur. Premiéru měla hra v Praze v pátek večer, její víkendové reprízy jsou však obohaceny o plnohodnotný doprovodný program, mezi který patří i diskuze s autorem knihy. Obě představení probíhají v anglickém jazyce.
Cílem projektu je snaha propojit dvě rozdílné kulturní tradice, českou divadelní a islandskou tradici vypravěčskou a mýtotvornou. V sobotu je jako doprovodný program zařazena tematická výstava Skuggi od 17.00, v neděli ve stejný čas pak veřejná diskuse s autorem knihy. Tři reprízy proběhnou ještě v průběhu března, dále je plánována premiéra v Reykjaviku na 4. března 2016.
Spisovatele Sjóna, kterého čtenáři mohou znát v českém prostředí hlavně díky titulům, kterými jsou právě Skugga Baldur - česky vyšlo jako Syn stínu, nebo Měsíční kámen, je ve světě známý spíš jako dvorní textař zpěvačky Björk a dále tím, že byl nominován na Oscara za píseň k filmu Tanec v temnotách Larse von Triera. V roce 2005 získal za svou knihu Skugga Baldur prestižní Literární cenu Severské rady.
"Důležitým mottem příběhu o zákeřném tvoru skugga-baldurovi je citace z Ovidiovy Knihy proměn "omnia mutantur, nihil interit" - vše se mění, nic nehyne. Metamorfóza je i hlavním vyjadřovacím prostředkem excentrického vypravěče Skuggiho (skuggi = islandsky "stín"), který na scéně rozehrává poněkud podvratnou show o lovci a jeho stínu, uštěkaných liškách a jiných bestiích, sušených tresčích hlavách, Downových mongolských dětech, pojídačích lotosů, vůni darjeelingu a kouření opia, milosrdenství, soucitu i opovržení, o Bohu a elektřině v zadku ledovce, cestě sněhem do podsvětí, zločinu a trestu a pastorovi, co v krajině vypadá jako černý bobek," uvádí studio v anotaci ke hře.
Čtenáři se v díle Skugga Baldur setkávají hned se třemi hlavními postavami, které snad od sebe svým charakterem i zaměřením ani nemohou být vzdálenější - konkrétně s pastorem, který se proměňuje v démonického skugga-baldura, dívkou trpící Downovým syndromem a vzdělancem-přírodovědcem. V hereckém obsazení vystoupí jedna z autorek scénáře herečka Tereza Hofová. Té současná islandská produkce není cizí i z toho důvodu, že žije už po několik let střídavě v Čechách a na Islandu.
