Bitva dvou generací
Po kom nese jméno ulice v Austinu? Není Bowie jako Bowie

Texaským Austinem otřásá spor o budoucnost názvu jedné ze starobylých dopravních tepen města: Bowieho ulici. Po nedávném úmrtí legendárního britského zpěváka Davida Bowieho (69) totiž někoho napadlo upravit jednu z uličních tabulek a doplnit k názvu křestní jméno popové hvězdy.

Čin, který by se dal klasifikovat jako vandalství, ale uvítal starosta města Steve Adler, který na Twitteru začal hlásat, že název se změnil. Použitím slova "changes" (změny) zároveň odkázal na jednu z neslavnějších Bowieho písniček.

Ulice se ale původně jmenuje po hrdinovi texaského boje za odtržení od Mexika v devatenáctém století Jamesi Bowiem, takže změna na ulici Davida Bowieho vyvolala u řady místních starousedlíků rozhořčení.

Spor naplno pokračoval na internetu, kde vznikla petice za oficiální přejmenování ulice. Správa městských komunikací totiž na svých stránkách oznámila, že tabulku do původního stavu už za několik dnů upraví.

"I když původní název ulice právem uctívá hrdinu texaského folkloru, austinská kultura je v neustálém vývinu a zdá se, že David Bowie je jejím lepším odrazem," zdůvodnili signatáři petici za změnu názvu.

Nápad ale urazil řadu místních konzervativců, podle nichž se tak snižuje historická důležitost Jamese Bowieho. Patrně je neobměkčila ani argumentace, že po revolucionáři je pojmenována také místní základní škola.

Přitom zpěváka Bowieho s bojovníkem z devatenáctého století pojí víc, než by se zdálo. Původní jméno britské hvězdy bylo David Jones, příjmení si však umělec změnil, aby si ho lidé nepletli se známým zpěvákem šedesátých let ze skupiny The Monkees Davym Jonesem. A tak přešel na umělecký pseudonym s příjmením Bowie - podle jím obdivovaného bojového nože Bowie. Tomu se tak začalo říkat podle toho, že jej v rozličných bitvách používal právě bojovník James Bowie.