Uhde přepsal Stendhala pro muzikál

Městské divadlo v Brně má od soboty na repertoáru muzikál inspirovaný Stendhalovým románem Červený a černý. Příběh o muži, který ke společenskému vzestupu využívá žen, až skončí pádem, měl premiéru na hudební scéně divadla. Do muzikálové podoby ho přetvořili dramatik Milan Uhde a hudebník Miloš Štědroň.

Autorskou dvojici znají diváci z proslulé Balady pro banditu. Příběh Juliena Sorela považují oba umělci za aktuální. "Pro mě osobně je to porevoluční román," řekl Štědroň. Diváci neviděli přímo Stenhalův román, ten byl Uhdemu při psaní pouze předlohou. "Je z toho vytažena dějová linka, příběh mladého člověka, který je na vzestupu a pak padá," řekl režisér muzikálu Juraj Deák.

Ani architekti scény ani kostyméři nevytvořili pro diváky na scéně Paříž první poloviny 19. století. S historií si spíše pohrávají, ačkoliv jednou z postav, jakýmsi Sorelovým rádcem, je Napoleon.

Podle Uhdeho není Sorel v muzikálovém podání krasavcem, jemuž padají ženy samy do náručí, jímž byl Gérard Philipe ve známém filmu. Být světákem a svůdcem žen se prý teprve učí, chtěl by, ale zpočátku neví, jak na to. Průvodci a učiteli se mu stanou právě Napoleon a jezuité. Od prvního se učí prosazovat se a jít přes mrtvoly, od druhých dělat to tak chytře, aby ho nepřistihli. Pád přijde až ve chvíli, kdy jejich rady přestane poslouchat. Zároveň však přijde poznání, že "na tomto světě láska existuje", řekl Uhde.

Muzikál Červený a černý je druhou muzikálovou adaptací známého díla francouzské literatury autorské dvojice Uhde - Štědroň. V dubnu měl v Městském divadle premiéru muzikál Nana podle novely Émila Zoly.

Ilustrační foto: archiv Týdne