Fučíková po Shakespearovi a dramaticích z Francie nabídne Čechova

Kultura
19. 12. 2017 16:35
Renata Fučíková.
Renata Fučíková.

Kniha Moliére & přibližuje pět dramat Moliéra a po jednom od Pierra Corneilla a Jeana Racina převyprávěné a ilustrované Renátou Fučíkovou. Publikace navazuje na předchozí knihu Fučíkové William Shakespeare 12 převyprávěných her v historických souvislostech s více než 400 jejími ilustracemi, kterou na začátku ledna představili v pražském Divadle Viola. Výpravné publikace tvoří novou ediční řadu Vyšehradu Největší dramatici. Pokračovat bude dílem věnovaným Antonu Pavloviči Čechovovi.

"Původně jsme to neplánovali, ale když to dobře dopadne, uděláme i německé drama pod názvem Goethe &, abych mohla historii ošetřit i tou, která se nás bezprostředně týká. Poslední knihou této řady pak budou antické tragédie," řekla Fučíková.

Dvanáct nejznámějších her Shakespeara a nově sedm dramat francouzských autorů 17. století převyprávěla Fučíková pro mladé čtenáře a jejich rodiče. Jde o Corneillovo dílo Cid, Faidru od Racina a Moliérovy hry Misantrop, Lakomec, Zdravý nemocný, Škola pro ženy a Tartuffe, které bývají často na repertoáru českých divadel. Moderním prvkem v knize jsou současné vyprávěcí prostředky včetně komiksu. "Pracovala jsme při tom jako režisér, protože jsme seškrtávala dialogy na to nejnutnější a musela jsem myslet na to, že kniha je určená čtenářům na prahu puberty," uvedla Fučíková.

Ilustrace, které vznikly jako rytiny vyškrabováním do speciálního papíru, doprovází čtivě podaný historický kontext. Autorka v něm například vyvrací obvyklé vyobrazení Ludvíka XIV. Krále Slunce jako sebestředného vladaře se zálibou v přepychu a tanci. "Ludvík XIV. byl i velmi schopný panovník. Zavedl nové zákony, stavěl nemocnice a chudobince a vedle toho udržoval styky jak s Ruskem, tak s Čínou a pronikl i do Afriky. Vedle toho byl schopen mít tři ženy najednou," uvedla Fučíková.

Dobu francouzských králů přibližuje kniha Moliére & slovem i bohatými ilustracemi. Na jejich grafické úpravě se podepsal Fučíkové manžel, grafický designér Filip Heyduk. Doplňkový text vypráví o střetech katolíků a hugenotů i o snech náboženských blouznivců. Popisuje velké královské ceremonie, ukazuje svět peněžnictví a hospodaření i boj Francie o vládu nad Evropou a nad novými světadíly.

Renáta Fučíková byla za svou tvorbu byla mnohokrát oceněna v zahraničí i doma. Mezi její nejvýznamnější autorské tituly, které doprovodila výpravnými ilustracemi, patří Historie Evropy - Obrazové putování, série životopisných knih o významných postavách našich dějin a kniha 189 pražských příběhů nazvaná Praha v srdci. Fučíková ilustrovala též knihy Václava Cílka, Radka Malého, Aleny Ježkové, Josefa Krčka a dalších autorů.

Autor: ČTK Foto: ČTK/AP , Petrovič Milan

Další čtení

Vyšehradský most je podle UNESCO významnou památkou

O Vyšehradském mostu se rozhodne do voleb. UNESCO chce opravu, ne bourání

Kultura
Aktualizováno: 14. 7. 2025 16:29

Sting a Iggy Pop míří na Colours of Ostrava, festival začne ve středu

Kultura
14. 7. 2025
Sedmý den 59. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary, 10. července, 2025. Delegace tvůrců představila ve Velkém sále hotelu Thermal česko-slovenský dokumentární film Raději zešílet v divočině. Protagonista František Klišík.

Zemřel František Klišík, hrdina vítězného filmu festivalu v Karlových Varech

Kultura
13. 7. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ